Song information On this page you can read the lyrics of the song Das Lächeln , by - Monika Martin. Release date: 31.12.2003
Song language: German
Das Lächeln(original) |
| Am Rande der Zeit, |
| war ich die Geisel der Dunkelheit, |
| keine Sterne, kein Land, |
| keine helfende Hand. |
| Aber dann, dann kamst Du |
| und Dein Lächeln hat mich befreit, |
| liege in’s Licht |
| hast du mir gezeigt. |
| Ich vermisse Dein Lächeln von gestern, |
| frage jeden: Hast Du es geseh’n? |
| Doch die Mensche geh’n schweigend an mir nur vorbei, |
| weil sie alle mein Herz nicht versteh’n. |
| Die Träne der Welt |
| war’n damals alle von mir geweint, |
| dort im dunklen Verlies, |
| wo der Mut mich verließ. |
| Denn ein Lächeln von Dir |
| und es brach alle Mauern auf, |
| ich flog vor Glück |
| zur Sonne hinauf. |
| Ich vermisse Dein Lächeln von gestern, |
| frage jeden: Hast Du es geseh’n? |
| Doch die Mensche geh’n schweigend an mir nur vorbei, |
| weil sie alle mein Herz nicht versteh’n. |
| (translation) |
| At the edge of time |
| I was the hostage of darkness |
| no stars, no land, |
| no helping hand. |
| But then, then you came |
| and your smile set me free |
| lie in the light |
| did you show me |
| I miss your smile from yesterday |
| ask everyone: Did you see it? |
| But people just walk past me in silence, |
| because none of them understand my heart. |
| The tear of the world |
| everyone cried from me back then |
| there in the dark dungeon, |
| where courage failed me. |
| Because a smile from you |
| and all walls broke down, |
| I flew with happiness |
| up to the sun. |
| I miss your smile from yesterday |
| ask everyone: Did you see it? |
| But people just walk past me in silence, |
| because none of them understand my heart. |