Lyrics of Ave Maria No Morro - Monika Martin

Ave Maria No Morro (original)

Grauverhüllt in Lumpen,
sitzt ein Bettler auf der Strasse,
an der Ecke in Rio de Janeiro.
In seinen Händen, hält er bescheiden,
eine Gitarre, und schlägt leise die Akkorde,
und dabei singt er dieses Lied.
Ohne zu schauen, hasten die Menschen,
achtlos vorbei, und so bleibt der Teller leer,
der einem Armen Brot geben soll.
Doch plötzlich fallen, zwei gold´ne Münzen,
in seinen Teller — das war Maria.
Ave Maria, die immer Gute, hat ihn gesehen
und still gegeben.
Ave Maria — Ave Maria
du gehst einher mit off´nen Händen,
niemals wird deine Liebe enden,
Ave Maria
Ave Maria, die imer Gute,
hat ihn gesehen und still gegeben.
Ave Maria — Ave Maria…

(translation)

Gray cloaked in rags,
sits a beggar in the street,
on the corner in Rio de Janeiro.
In his hands he modestly holds
a guitar, and softly beats the chords,
and he sings this song.
Without looking, people rush
pass carelessly, and so the plate remains empty,
who is to give bread to a poor man.
But suddenly two golden coins fall
into his plate — that was Maria.
Ave Maria, the always good one, saw him
and given silently.
Ave Maria — Ave Maria
you go along with open hands,
your love will never end
Ave Maria
Ave Maria, always good,
saw him and gave silently.
Hail Mary — Hail Mary…