Translation of the song lyrics Wenn die Engel weinen - Monika Martin

Wenn die Engel weinen (original)

mit dir im siebten himmel aufgewacht,
so wie ein morgenstern nach dunkler nacht,
doch die liebe, sie hielt nicht lang —
und wenn die engel weinen,
erinnern sie daran.
hat lang gebraucht,
bis mein schmerz vergeht,
bis ihn der wind ins vergessen weht,
was ist schon zeit dort im sternenmeer,
denn wenn die engel weinen,
bleibt jeder himmel leer.
wenn ein schmerz viel zu tief sich gräbt
und die liebe verweht,
dann scheint es so,
als ob ein engel weint,
die sonne untergeht.
was ist schon zeit dort im sternenmeer,
denn wenn die engel weinen,
bleibt jeder himmel leer.
es nahm mein leben wieder seinen lauf,
die tür zur liebe, sie ging wieder auf.
wenn ich mein herz verlier
bin ich nicht allein.
denn wenn die engel weinen
dann rufen sie mich heim.
denn wenn die engel weinen
dann rufen sie mich heim.

(translation)

woke up with you in seventh heaven,
like a morning star after dark night,
but love didn't last long—
and when the angels cry
remind them.
took a long time
until my pain goes away
until the wind blows him into oblivion,
what is the time there in the sea of ​​stars,
because when the angels cry
every sky stays empty.
when a pain digs way too deep
and love is gone
then it seems
as if an angel were crying
the sun goes down.
what is the time there in the sea of ​​stars,
because when the angels cry
every sky stays empty.
my life took its course again,
the door to love, it opened again.
when i lose my heart
I'm not alone
because when the angels cry
then call me home
because when the angels cry
then call me home