Translation of the song lyrics Und dann kommst du - Monika Martin

Und dann kommst du (original)

Ich spuer den Wind auf meiner Haut
Deine Fluegel schraeg nach vorne schaun
Der mich traegt ganz weit, nur weg von hier
Laengst vorbei, ich will nur vort von Dir
Ich weine doch nicht wegen Dir
Schliess die Augen und dann wuensch ich mir
das der Schmerz in mir bald von mir geht
und die Welt sich fuer mich ganz neu dreht
Und dann kommst Du und drehst die Welt
Wie ein Zauber der vom Himmel faellt
Gibst der Liebe einen neuen Namen
Hast mein Leben aufgehellt
Und dann kommst Du und traegst die Welt
Hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Laesst mich fliegen, endlich wieder lieben
Hab Dich heut im Traum bestellt
Heute strahlt die Welt ganz bunt und hell
Die Gefuehle fahren Karussel
Mein Verstand faehrt mit mir Riesenrad
und mein Herz geniest die Sternenfahrt
Unser Traum darf niemals mehr vergehn
weil ich mich heute Nacht so nach Dir sehn
und Tausend Traenen sind Vergangenheit
Und ich trauem von einer neuen Zeit
Und dann kommst Du und drehst die Welt
Wie ein Zauber der vom Himmel faellt
Gibst der Liebe einen neuen Namen
Hast mein Leben aufgehellt
Und dann kommst Du und traegst die Welt
Hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Laesst mich fliegen, endlich wieder lieben
Hab Dich heut im Traum bestellt
Ein Flug ins Jenseits
Komm niemals mehr zurueck
Ich spuer in meinem Herzen
eine Ueberdosis Glueck
Und dann kommst Du und drehst die Welt
Wie ein Zauber der vom Himmel faellt
Gibst der Liebe einen neuen Namen
Hast mein Leben aufgehellt
Und dann kommst Du und traegst die Welt
Hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Laesst mich fliegen, endlich wieder lieben
Hab Dich heut im Traum bestellt
Und dann kommst Du

Und dann kommst du (translation)

I feel the wind on my skin
Flare your wings forward
Who carries me very far, just away from here
Long gone, I just want to be away from you
I'm not crying because of you
Close your eyes and then I wish
that the pain in me will soon go away
And the world turns a whole new way for me
And then you come and turn the world
Like magic falling from the sky
Give love a new name
brightened my life
And then you come and carry the world
You turned my life upside down
Let me fly, finally love again
Ordered you today in a dream
The world is bright and colorful today
The feelings go roundabout
My mind rides the Ferris wheel with me
and my heart enjoys the star journey
Our dream must never fade away
because I'm so longing for you tonight
and a thousand tears are past
And I dream of a new era
And then you come and turn the world
Like magic falling from the sky
Give love a new name
brightened my life
And then you come and carry the world
You turned my life upside down
Let me fly, finally love again
Ordered you today in a dream
A flight into the afterlife
Don't ever come back
I feel in my heart
an overdose of happiness
And then you come and turn the world
Like magic falling from the sky
Give love a new name
brightened my life
And then you come and carry the world
You turned my life upside down
Let me fly, finally love again
Ordered you today in a dream
And then you come