Translation of the song lyrics Mit Dir will ich leben - Monika Martin

Mit Dir will ich leben (original)

Lang hab' ich gewartet, dass endlich was passiert.
Hing an meinen Träumen Und hab nicht viel riskiert.
Bis dein Blick mich gestern abend traf, mitten rein.
Und ich hab gewusst, bei dir da schlaf ich nicht ein.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Und jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Keine Kompromisse, damit ist’s jetzt vorbei.
Ich fall in deine Arme, und fühl mich endlich frei.
Jeder kriegt im Leben mal die Chance, heut bin’s ich,
Irgendwann, dann weiss ich, ich kann’s oder nicht.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Und jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Nur noch leben mit dir.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Denn jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Nur noch leben mit dir.

Mit Dir will ich leben (translation)

I waited a long time for something to finally happen.
Clinged to my dreams and didn't risk much.
Until your gaze met me last night, right in the middle.
And I knew I wouldn't fall asleep with you there.
And now I want to live without end
without end only with you.
want to be close to you, be there for you,
and never lose you again
And now I want to live
Without regrets,
try something new.
I want you, I want to dare
want to feel you, I live with you.
No compromises, that's over now.
I fall into your arms and finally feel free.
Everyone gets a chance in life, today it's me
At some point I will know whether I can do it or not.
And now I want to live without end
without end only with you.
want to be close to you, be there for you,
and never lose you again
And now I want to live
Without regrets,
try something new.
I want you, I want to dare
want to feel you, I live with you.
Only live with you.
And now I want to live without end
without end only with you.
want to be close to you, be there for you,
and never lose you again
Because now I want to live
Without regrets,
try something new.
I want you, I want to dare
want to feel you, I live with you.
Only live with you.