Translation of the song lyrics Hast du heute schon gelächelt - Monika Martin

Hast du heute schon gelächelt (original)

Hast Du heute schon gelächelt?
Hast Du heute schon getanzt?
Hast Du heut schon zu Deinen Sorgen gesagt:
Vor Euch hab ich keine Angst!
Geh hinaus mit offnen Augen
Wieviel Schönheit es da draußen gibt!
Hast Du heute schon gelächetl?
Hast Du heute schon geliebt?
Die Zeit vergeht in jeder Sekunde
Darum leb den Augenblick so gut Du kannst!
Und warte nicht auf morgen
Wer weiß, wo wir dann sind
Die Zukunft, die kennt niemand, nur der Wind!
Hast Du heute schon gelächelt …
Der Augenblick ist alles, was wir haben
So wertvoll wie der größte Diamant
Drum stürz Dich in die Liebe
Verlieren kannst Du nicht
Weil wenigstens Dein Herz dabei zerbricht!
Hast Du heute schon gelächelt?
Hast Du heute schon getanzt?
Hast Du heut schon zu Deinen Sorgen gesagt:
Vor Euch hab ich keine Angst!
Geh hinaus mit offnen Augen
Wieviel Schönheit es da draußen gibt!
Hast Du heute schon gelächetl?
Hast Du heute schon geliebt?

Hast du heute schon gelächelt (translation)

Have you smiled today?
Have you danced today?
Have you already said to your worries today:
I'm not afraid of you!
Go out with your eyes wide open
How much beauty is out there!
Have you already smiled today?
Have you already loved today?
Time goes by every second
So live the moment as best you can!
And don't wait for tomorrow
Who knows where we'll be then
Nobody knows the future, only the wind!
Have you already smiled today...
The moment is all we have
As valuable as the largest diamond
So fall into love
You can't lose
Because at least your heart will break!
Have you smiled today?
Have you danced today?
Have you already said to your worries today:
I'm not afraid of you!
Go out with your eyes wide open
How much beauty is out there!
Have you already smiled today?
Have you already loved today?