Translation of the song lyrics Ein kleines Glück - Monika Martin

Ein kleines Glück (original)

Ein kleines Glück,
was kann das sein?
Hör nur ganz tief
in Dich hinein.
geh Deinen Weg
und glaub an Dich.
Ein kleines Glück
mehr brauchst Du nicht.
Ein kleines Glück, das immer bleibt,
das ist das Wort: ZUFRIEDENHEIT.
Dann singt Dein Herz ein leises Lied.
Wer singt, den hat der Himmel lieb.
Das Leben ist ein kleines Boot im Meer,
fahr nicht Illusionen hinterher.
Glücklich ist, wer nah am Ufer bleibt:
Träume sterben leicht im Sturm der Zeit.
Ein kleines Glück
was kann das sein?
Die Antwort liegt
in Dir allein.
Es ist die Insel,
die jeder von uns braucht,
nimm mich doch mit!
Ich such´ sie auch!
Ein kleines Glück,
das wünsch ich mir.
Ein kleines Glück
ganz nah bei Dir.
Dort, wo ein Herz
das and´re hält.
Ein kleines Glück
am Rand der Welt.
Ein kleines Glück, das ist für mich,
wenn Du mir sagtst: Ich liebe Dich
Ein kleines Glück, das ist für mich,
wenn Du mir sagtst: Ich liebe Dich

(translation)

a little happiness
what could that be?
Just listen deeply
into you.
go your way
and believe in you.
A little luck
you don't need more.
A little happiness that always remains
that's the word: SATISFACTION.
Then your heart sings a soft song.
Heaven loves those who sing.
Life is a small boat in the sea
don't chase illusions.
Happy is he who stays near the shore:
Dreams die easily in the storm of time.
A little luck
what could that be?
The answer lies
in you alone.
It's the island
that each of us needs
take me with you!
I'm looking for her too!
a little happiness
I wish that.
A little luck
very close to you.
There, where a heart
the other holds.
A little luck
at the edge of the world.
A little happiness, that's for me
when you tell me: I love you
A little happiness, that's for me
when you tell me: I love you