Translation of the song lyrics Dieser Sommer mit dir - Monika Martin

Dieser Sommer mit dir (original)

Ich hätte nie gedacht,
dass eine Nacht so viel verändern kann,
doch damals fing ich an dich zu lieben.
Das Meer, der Strand und der weiße Sand,
der Sommerwind und du
und ich ging auf dich zu wie im Traum.
Es war so schön mit dir,
so schön wie nie zuvor
und dabei hab ich wohl mein Herz an dich verlor’n.
Wann ist Liebe für immer,
wie viel Glück bleibt in mir,
warum ging er zu Ende,
dieser Sommer mit dir.
Wie ein goldener Schimmer,
hat er mich tief berührt
und für immer verzaubert,
dieser Sommer mit dir.
Und beim Abschied dann sahen wir uns an
und schworen für alle Zeit,
mit dieser Zärtlichkeit nie vergehen.
Und jetzt steh ich hier und ich träum von ihm,
sein letztes Wort das war,
wir sehen uns ganz bestimmt nächstes Jahr.
Ganz tief in mir ist ein Gefühl so bittersüß,
als hätten wir zwei uns verloren im Paradies.
Wann ist Liebe für immer,
wie viel Glück bleibt in mir,
warum ging er zu Ende,
dieser Sommer mit dir.
Wie ein goldener Schimmer,
hat er mich tief berührt
und für immer verzaubert,
dieser Sommer mit dir.
na na na…
Wie ein goldener Schimmer,
hat er mich tief berührt
und für immer verzaubert,
dieser Sommer mit dir.
Bleib für immer verzaubert,
von dem Sommer mir dir.

(translation)

I never thought,
that one night can change so much
But then I began to love you.
The sea, the beach and the white sand,
the summer wind and you
and I approached you as in a dream.
It was so nice with you,
as beautiful as never before
and I must have lost my heart to you.
When is love forever
how much happiness remains in me,
why did he end
this summer with you
like a golden glow
he touched me deeply
and forever enchanted
this summer with you
And when we said goodbye, we looked at each other
and swore for all time
never go away with this tenderness.
And now I'm standing here and I'm dreaming of him
his last word was
we will definitely see each other next year.
Deep inside me is a feeling so bittersweet
as if the two of us had lost each other in paradise.
When is love forever
how much happiness remains in me,
why did he end
this summer with you
like a golden glow
he touched me deeply
and forever enchanted
this summer with you
well well well…
like a golden glow
he touched me deeply
and forever enchanted
this summer with you
stay enchanted forever,
of the summer with you