Translation of the song lyrics MMM - Mimi Mercedez

MMM (original)

— What gives you the nerve to come here to die?
— Whatever my god desires, I will always do
My food, my lodgings are all provided by my god
If he commands me to do something, I only say yes
I will never say no
— Such a god must be very powerful, what is the name of your god?
— My god is more powerful than you can possibly imagine
My god’s name is Money
Život ti ne da izbora, izbore stvaraš sam
U jedno budi siguran, svaki je pogrešan
Da, teška su vremena, ali ja sam teška žena
Mlada, samouverena, na sve sam spremna
Nekad fina i smerna, nekada poremećena
Psiha jaka kao stena, nije laka treća smena
Ali ja sam žena-lavica, beogradska glavica
Sve što radim, radim da ne bi bilo granica
Nemački kvalitet, srpski mentalitet
O meni kruže priče, ali priče nisu bitne
Pičke, serem se na vaše živote dvolične
Moj cilj je da samo ja sebe kontrolišem
Zato spavam danju, radim noću
Pravim svoje pare, zato živim kako hoću
Mene lože stvari muške
Seks, rep, nasilje i ške
Kapiraš me, digni ruke
Malo nas je, al' smo kučke
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
I svi kažu da sam super
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
I svi se pitaju da l' zbog takve kao ja naša zemlja propada
Ili zemlja propala stvara takve kao ja
Na lošem sam glasu jer se ne utapam u masu
Dok ja živim, ti životariš da bi mi rek’o ''Žasu''
Jedni kažu da sam luda, drugi ''Riba ima muda''
Ali ja sam samo Sestra, Guda iz Huda
Koja zna da ako želiš nešto više od života
Moraš da zaboraviš na reči strah i sramota
Jer bol je prolazan, reputacija je večna
Ko ne okuša sreću, neće znati šta je sreća
Samo novac me motiviše i kultiviše
Znam šta više nego bromić utiče da smiriš se
Nemoj meni da se foliraš da si neka kučka
Moje kučke bi te pojele k’o predjelo pred ručak
Bahata Familija obrijane đane
Sestra sam najmilija i ne mogu da stanem, ne
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
I svi kažu da sam super
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
I svi bi da ga lupe
I svi bi da ga lupe
I svi bi da ga lupe
I svi bi da ga lupe
Seci
Tresi
Tvoj rep uđe na jedno uvo, izađe na drugo
Mimi je ''mercedes'', ti si definitivno ''yugo''
Ah, tugo, tugo, što se uopšte primaš?
Kad ne možeš da platiš ni vokale koje snimaš
Repuješ k’o slina gistro drugima u inat
A u stvari nemaš muda da se primaš na kriminal
Ti predstavljaš ulicu?
Daj, molim te, ne seri
Možda samo neku gde su penzioneri
Znam da sam najlepša, znam da sam najbolja
Znam da sam najgora — Mimi Mercedez
Da sam opasna, nisam dosadna
Ja sam najbolja — Mimi Mercedez

MMM (translation)

— What gives you the nerve to come here to die?
— Whatever my god desires, I will always do
My food, my lodgings are all provided by my God
If he commands me to do something, I only say yes
I will never say no
— Such a god must be very powerful, what is the name of your god?
— My god is more powerful than you can possibly imagine
My god's name is Money
Life doesn't give you choices, you make them yourself
Be sure of one thing, everyone is wrong
Yes, times are tough, but I'm a tough woman
Young, self-confident, ready for anything
Sometimes fine and directional, sometimes disturbed
Psyche as strong as a rock, the third shift is not easy
But I am a woman-lion, a Belgrade head
Everything I do, I do so that there are no limits
German quality, Serbian mentality
There are stories about me, but the stories don't matter
Cunts, I'm laughing at your two-faced lives
My goal is that only I control myself
That's why I sleep during the day, work at night
I make my own money, that's why I live as I want
Men's things turn me on
Sex, rap, violence and shit
You get me, put your hands up
There are few of us, but we are bitches
What moves the world moves my ass
What moves the world moves my ass
What moves the world moves my ass
And everyone says I'm great
What moves the world moves my ass
What moves the world moves my ass
What moves the world moves my ass
And everyone wonders if it is because of someone like me that our country is collapsing
Or the land of ruin creates the likes of me
I have a bad reputation because I don't drown in the crowd
While I live, you live to tell me "Horror"
Some say I'm crazy, others "A fish has balls"
But I'm just a Sister, Guda from Hud
Who knows that if you want something more out of life
You have to forget about the words fear and shame
Because pain is fleeting, reputation is eternal
He who does not try happiness will not know what happiness is
Only money motivates and cultivates me
I know what calms you down more than bromine
Don't pretend to me that you're a bitch
My bitches would eat you as an appetizer before lunch
Bahata Family of shaved women
I'm the dearest sister and I can't stop, no
What moves the world moves my ass
What moves the world moves my ass
What moves the world moves my ass
And everyone says I'm great
What moves the world moves my ass
What moves the world moves my ass
What moves the world moves my ass
And everyone wanted to beat him
And everyone wanted to beat him
And everyone wanted to beat him
And everyone wanted to beat him
Cut
It shakes
Your tail goes in one ear, out the other
Mimi is Mercedes, you are definitely Yugo
Ah, sadness, sadness, what are you even doing?
When you can't even pay for the vocals you record
You rap like a drooling gistro to spite others
And in fact you don't have the balls to engage in crime
You represent the street?
Come on, please, no shit
Maybe only one where there are pensioners
I know I'm the most beautiful, I know I'm the best
I know I'm the worst — Mimi Mercedez
Yes, I'm dangerous, I'm not boring
I'm the best — Mimi Mercedez