Translation of the song lyrics Učiteljica Ljubavi - Mimi Mercedez

Učiteljica Ljubavi (original)

Imam hiljadu problema ali dečko nije jedan
Na ovom svetu nema tog koji je suze vredan
Ako ispao je pička — ćao, ispao je pička
Da se nerviram zbog lika?
Nemoguće!
Nikad!
Jesam mazohista al' nisam kao Kaya
Ko ti prazni pdže neka prazni ti i jaja
Šta?
Ja sam kao maca?
A ti si kao tigar?
Nije to ljubav, to je samo ego-igra
Ti si isti kao svi, ja sam ista kao ti Zašto da se kidamo?
Bolje da se skidamo
Ti si isti kao svi, ja sam ista kao ti Zašto da se smaramo?
Bolje da se…
Idi 'de 'oćeš, ljubi sve živo
Ali kad dođeš donesi pivo
Ne igraj žmurke, ma, nismo deca
I ako bi da prespavaš ne dolazi bez keca
Hoću dripca a ne princa, ne pali me antika
Cveće, sveće, pokloni, ljigava romantika
Nisam Barbika ni moj dečko nije Ken
On je moj Manuel Ferara, ja sam njemu Lisa En Svi vaši novi jebači su moji stari ustvari
I jednim pozivom broja mogu da promenim stvari
Al' to su prolazne stvari, ti lepi momci za provod
Ja se ne bojim da volim al' oni ne daju povod
Važno je samo da su stalno sa mnom kad ih naručim
Uvek se stvore kad pozovem žele da ih naučim
Pričaju «nije ona kurva ona je moj anđeo»
«Učiteljica ljubavi», UČITELJICA LJUBAVI, da Ti si isti kao svi, ja sam ista kao ti Zašto da se kidamo?
Bolje da se skidamo
Ti si isti kao svi, ja sam ista kao ti Zašto da se smaramo?
Bolje da se…
Idi 'de 'oćeš, ljubi sve živo
Ali kad dođeš donesi pivo
Ne igraj žmurke, ma, nismo deca
I ako bi da prespavaš ne dolazi bez keca
Hoću dripca a ne princa, ne pali me antika
Cveće, sveće, pokloni, ljigava romantika
Nisam Barbika ni moj dečko nije Ken
On je moj Manuel Ferara, ja sam njemu Lisa En

Učiteljica Ljubavi (translation)

I have a thousand problems, but my boyfriend is not one
There is no one in this world who is worth tears
If it turned out to be a cunt — bye, it turned out to be a cunt
Am I nervous about the character?
Impossible!
Never!
I'm a masochist, but I'm not like Kaya
Whoever empties your pj should empty your eggs too
What?
I'm like a cat?
And you are like a tiger?
It's not love, it's just an ego game
You're the same as everyone, I'm the same as you Why should we break up?
We better get undressed
You're the same as everyone, I'm the same as you Why should we hate each other?
Better to…
Go where you want, kiss everything alive
But when you come, bring beer
Don't play hide and seek, we're not kids
And if you want to sleep over, it doesn't come without an ace
I want a drip, not a prince, I don't like antiques
Flowers, candles, gifts, sleazy romance
I'm not Barbie and my boyfriend is not Ken
He's my Manuel Ferrara, I'm his Lisa Ann All your new fuckers are my old ones actually
And with one call, I can change things
But these are passing things, those nice guys to spend time with
I'm not afraid to love, but they don't give a reason
The only important thing is that they are always with me when I order them
They are always created when I call wanting to learn them
They say "she's not a whore she's my angel"
«Teacher of love», TEACHER OF LOVE, that You are the same as everyone, I am the same as you Why should we tear ourselves apart?
We better get undressed
You're the same as everyone, I'm the same as you Why should we hate each other?
Better to…
Go where you want, kiss everything alive
But when you come, bring beer
Don't play hide and seek, we're not kids
And if you want to sleep over, it doesn't come without an ace
I want a drip, not a prince, I don't like antiques
Flowers, candles, gifts, sleazy romance
I'm not Barbie and my boyfriend is not Ken
He is my Manuel Ferrara, I am Lisa Ann to him