Translation of the song lyrics Najlepše Dugine Boje - Mimi Mercedez

Najlepše Dugine Boje (original)

Kada kažem boje duge, ne mislim na one pruge
Zašto shvataš kao pretnju to što oni vole dupe?
Kad već ceo život gledaš samo svoje dupe
Kad već ceo život paziš svoje dupe
Crvena, plava, narandžasta
Zelena, žuta, ljubičasta (Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)
Razbij moj rep u paramparčad
Svi komadići su puni gasa (Najlepše dugine boje)
Nikad dovoljno opreza
Nekada sam krila paket, sada utaju poreza
Višak nije obavezan, ali nije na odmet
Kada pomene se popust, meni nestane domet
Luda, a mirna jer ja sam Madrina
Puna sam rima jer ja sam mašina
Slabići civilima glume kriminal
I ja sam iz filma, al' moj je film bolji
Moji drugari su loši momci
Moje drugarice dobre ribe
Leto ću provesti na Majorci (Uuu!)
Bila sam švorc do prošle zime
Civili ne shvataju moje rime
Pitaju se kakav sam to primer
Dižem mnogo više od prašine
Kada spomene se moje ime
Mercedez!
Crvena, plava, narandžasta
Zelena, žuta, ljubičasta (Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)
Razbij moj rep u paramparčad
Svi komadići su puni gasa (Najlepše dugine boje)
Treba nam amfetamina, a ne bensedina
Ova zemlja nije živa nekoliko desetina dina
Spid, striptiz i sitan kriminal
Samo početni kapital, ne robijaj za dinar
Nisam prodala rep da bih zaradila pare
Ja sam zaradila pare da bih prodala rep
Prosečna godišnja plata za nastup
U Platinam Studiju, tripujem Rastu
I jednom godišnje posetim Drugstore
Podsetim svakog što zove me ''mamom''
Stvarnost je beton — Siva
A ja sam geto diva
Radi me samo jedna vrsta antidepresiva
Kao da nisam živa, svoj odraz pitam ''Ko je?''
Ako iz novčanika ne vire sve ove boje (baš sve!)
Crvena, plava, narandžasta
Zelena, žuta, ljubičasta (Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)
Crvena, plava, narandžasta
Zelena, žuta, ljubičasta (Najlepše dugine boje)
Prvo u štek ide deset po deset
Zatim se ređa pedeset, pedeset
Onda je sića, sve što nije stoja
Svaki period drugačija boja
Prvo u štek ide deset po deset
Zatim se ređa pedeset, pedeset
Onda je sića, sve što nije stoja
Svaki period drugačija boja
Treba mi more, pored planine za vazduh
A od obaveza ništa sem da brinem za baštu
Ciljevi se množe, ja se krećem, oni stoje
Ali ne mislim na cveće kada brojim ove boje
Crvena, plava, narandžasta
Zelena, žuta, ljubičasta
U, ah, u, ah
Crvena, plava, narandžasta
Zelena, žuta, ljubičasta
Crvena, plava, narandžasta
Zelena, žuta, ljubičasta
Razbij moj rep u paramparčad
Svi komadići su puni gasa (Najlepše dugine boje)

Najlepše Dugine Boje (translation)

When I say rainbow colors, I don't mean those stripes
Why do you take it as a threat that they like ass?
When you've been looking at your ass all your life
When you've been watching your ass all your life
Red, blue, orange
Green, yellow, purple (Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)
Smash my tail to pieces
All pieces are full of gas (The most beautiful colors of the rainbow)
Never enough caution
I used to hide a package, now I evade taxes
Excess is optional, but not out of the question
When a discount is mentioned, I lose range
Crazy, but calm because I'm Godmother
I'm full of rhyme because I'm a machine
The weaklings pretend to be criminals to civilians
I'm from a movie too, but my movie is better
My buddies are bad guys
My friends good fish
I'm going to spend the summer in Majorca (Whoah!)
I was broke until last winter
Civilians don't get my rhymes
They wonder what kind of example I am
I raise much more than dust
When my name is mentioned
Mercedes!
Red, blue, orange
Green, yellow, purple (Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)
Smash my tail to pieces
All pieces are full of gas (The most beautiful colors of the rainbow)
We need amphetamines, not benzedine
This country is not alive for several tens of dinars
Speed, striptease and petty crime
Only initial capital, do not trade for a dinar
I didn't sell my tail to make money
I earned money to sell my tail
Average annual performance salary
In Platinum Studio, I trip Rasta
And once a year I visit the Drugstore
I remind everyone who calls me "mom"
Reality is concrete — Gray
And I'm a ghetto diva
Only one type of antidepressant works for me
As if I'm not alive, I ask my reflection "Who is it?"
If not all of these colors (all of them!) are sticking out of your wallet
Red, blue, orange
Green, yellow, purple (Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)
Red, blue, orange
Green, yellow, purple (The most beautiful colors of the rainbow)
Ten by ten goes into the stack first
Then it's fifty, fifty
Then it's sica, everything that's not standing
Each period a different color
Ten by ten goes into the stack first
Then it's fifty, fifty
Then it's sica, everything that's not standing
Each period a different color
I need the sea, next to the mountain for the air
And I have nothing to do except take care of the garden
Goals multiply, I move, they stand still
But I don't think of flowers when I count these colors
Red, blue, orange
Green, yellow, purple
Uh, ah, uh, ah
Red, blue, orange
Green, yellow, purple
Red, blue, orange
Green, yellow, purple
Smash my tail to pieces
All pieces are full of gas (The most beautiful colors of the rainbow)