Translation of the song lyrics Ti Me Drogiraš - Mimi Mercedez

Ti Me Drogiraš (original)

Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Pa se od svakog dodira topim k’o da džogiram
Previše sam ofirna, ne mogu da isfoliram
Samo tražim način da sve osim tebe stoniram
Što sam umornija, to sam upornija
Otkrivam šta je erotika pre opsesije
Tobom bila sam samo devojčica
I čudan sjaj u očima što stvaraš samo ti
Više puta sam svedočila toj tvojoj magiji
Ja bez tebe neću brak, ja bez tebe neću decu
Ti si osnova za sve, ti si podloga za sreću
Na oči pada mrak kad te dira drugi neko
Nije problem da te delim, ali samo kad ja želim
Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Ti si ideologija
Večna borba za slobodu, doživotna robija
Od svakog dodira topim k’o da džogiram
Od tvoga mirisa postajem vampirica
I pijem tuđu krv samo da dođem do tebe
Ne, meni ne treba vreme da sve drugo odjebem
Kada si u mojim rukama ja mogu sve
Da te delim s drugim kučkama, pa ne ide
Nije teško da te osvojim kol’ko da te zadržim
Znam da ne smem da se opustim, završićeš sa bržim
Spretnijim, pametnijim, zgodnijim
Što dalje si od mene to se činiš neophodnijim
Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Da li da se prepustim?
Ili da te ne pustim?
Ma da se prepustim

Ti Me Drogiraš (translation)

I'm not the same as before, you're drugging me
Your love drives me straight, you drug me
I don't know if I gave it to myself or not, you're drugging me
You're drugging me, what are you drugging me with?
And every touch makes me melt like I'm jogging
I'm too oily, I can't exfoliate
I'm just looking for a way to stone everyone but you
The more murderous I am, the more rebellious I am
I discover what eroticism is rather than obsession
Tobom was just a little girl
And a strange glow in the eyes that only you create
I have witnessed your magic more than once
I don't want marriage without you, I don't want children without you
You are the basis for everything, you are the basis for happiness
Darkness falls on your eyes when someone else touches you
It's not a problem that I share you, or only when I want to
I'm not the same as before, you're drugging me
Your love drives me straight, you drug me
I don't know if I gave it to myself or not, you're drugging me
You're drugging me, what are you drugging me with?
I'm not the same as before, you're drugging me
Your love drives me straight, you drug me
I don't know if I gave it to myself or not, you're drugging me
You're drugging me, what are you drugging me with?
You are an ideology
Eternal struggle for freedom, life imprisonment
Every touch makes me want to jog
Your scent makes me a vampire
And I drink other people's blood just to get to you
No, I don't need time to screw up everything else
When you are in my hands I can do anything
It is not possible to share you with other dogs
It's not hard to win you over as long as I keep you
I know I can't give up, you'll end up rushing
More skillful, smarter, more handsome
The further you are from me, the more necessary you seem
I'm not the same as before, you're drugging me
Your love drives me straight, you drug me
I don't know if I gave it to myself or not, you're drugging me
You're drugging me, what are you drugging me with?
I'm not the same as before, you're drugging me
Your love drives me straight, you drug me
I don't know if I gave it to myself or not, you're drugging me
You're drugging me, what are you drugging me with?
Should I let myself go?
Or not to leave you?
May I let myself go