Translation of the song lyrics Voli ili Ostavi Na Miru - Mimi Mercedez

Voli ili Ostavi Na Miru (original)

Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu
Rađe pravim pare, nego dečka ljubomornim
Ja ne želim da zagori ako želim da izgori
Ako želim da izgori, ja ne želim da se smori
Ja ne želim da ga boli, osim ako to baš voli
Ja rađe punim kasu, nego dečku glavu brigom
Ima nešto u mom glasu, dokaz da si s prvom ligom
I prevariću sistem, a ne dečka koga volim
Stvari što su stvarno bitne, mi smo učili u školi
Lekcija broj jedan: Iskrenost pre svega
Sakriću šta treba, al' nikada od njega
Lekcija broj dva je hrabrost za realnost
Da sve baš radiš stvarno, al' nikada na kvarno
Lekcija broj tri: lojalnost, lojalnost, lojalnost
Kad čujem ovu reč moram da odem u krajnost
Dal' u pitanju je veza, ili bratstvo, sestrinstvo
Kad naučiš sva tri, ti ponovi ono isto
Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu
Šta ja pružim tebi, to očekujem za uzvrat
Šta ja pružim tebi, to očekujem za uzvrat
Igraš igru sa mnom, bebo, igraš ruski rulet
I ponoviću još jednom ako kurve nisu čule
Ako nisi iskren, pusti me na miru
Ako nisi hrabar, pusti me na miru
A-a-ako nisi lojalan, pusti me na miru
Pusti me na miru, bolje pusti me na miru
Moraš da me voliš ili moraš da se skloniš
Moraš da me voliš il' za mene ne postojiš
Sama pišem tekstove, tako i privređujem
Ne igram igru, zato i pobeđujem
Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu
Sada igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
Igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
Igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
Igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
A ti bi dribling s Mimi
A ti bi dribling s Mimi
A ti bi dribling s Mimi
A ti bi dribling s Mimi
O, ne!
Stani!
O, ne!
Stani!
O, ne!
Stani!
Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu

(translation)

Either love it or leave it alone
You have to love me or leave me alone
Listen, you have to love me or leave me alone
I'm not looking for a middle ground, I'm not going to play the game
Listen, you have to love me or leave me alone
Either love me or leave me alone
You have to love me or leave me alone
I'm not looking for the middle, I'm not looking for the middle
I'd rather make money than make my boyfriend jealous
I don't want it to burn if I want it to burn
If I want it to burn, I don't want it to get tired
I don't want him to be in pain, unless he really likes it
I'd rather fill my wallet than worry my boyfriend's head
There is something in my voice, proof that you are in the first league
And I'm going to cheat the system, not the boy I love
The things that really matter, we learned in school
Lesson number one: Honesty first
I will hide what I need, but never from him
Lesson number two is the courage to face reality
That you do everything for real, but never in a bad way
Lesson number three: loyalty, loyalty, loyalty
When I hear this word I have to go to the extreme
Dal' in question is a relationship, or brotherhood, sisterhood
When you learn all three, you repeat the same thing
Either love it or leave it alone
You have to love me or leave me alone
Listen, you have to love me or leave me alone
I'm not looking for a middle ground, I'm not going to play the game
Listen, you have to love me or leave me alone
Either love me or leave me alone
You have to love me or leave me alone
I'm not looking for the middle, I'm not looking for the middle
What I give you, I expect in return
What I give you, I expect in return
You're playing a game with me baby, you're playing Russian roulette
And I'll say it again if the bitches didn't hear
If you're not honest, leave me alone
If you are not brave, leave me alone
A-a-if you're not loyal, leave me alone
Leave me alone, better leave me alone
You have to love me or you have to go away
You have to love me or you don't exist for me
I write the lyrics myself, that's how I manage
I don't play the game, that's why I win
Either love it or leave it alone
You have to love me or leave me alone
Listen, you have to love me or leave me alone
I'm not looking for a middle ground, I'm not going to play the game
Listen, you have to love me or leave me alone
Either love me or leave me alone
You have to love me or leave me alone
I'm not looking for the middle, I'm not looking for the middle
Now play with me, don't play with me
Play with me, don't play with me
Play with me, don't play with me
Play with me, don't play with me
And you would dribble with Mimi
And you would dribble with Mimi
And you would dribble with Mimi
And you would dribble with Mimi
Oh, no!
Stop!
Oh, no!
Stop!
Oh, no!
Stop!
Either love it or leave it alone
You have to love me or leave me alone
Listen, you have to love me or leave me alone
I'm not looking for a middle ground, I'm not going to play the game
Listen, you have to love me or leave me alone
Either love me or leave me alone
You have to love me or leave me alone
I'm not looking for the middle, I'm not looking for the middle