Translation of the song lyrics KO Će Da Mi Zabrani? - Mimi Mercedez

KO Će Da Mi Zabrani? (original)

Smetaju vam moje teme?
Čini mi se da ste sesi
Svi čekaju bolje vreme, Mimi čini da se desi
Ko da bacila sam čini, nova pesma — novi trik
Ds je novi modni krik, iza gori Mobi Dik
Dok ekipica se krivi, koji mrtvi koji živi
Mrvim cutri, cirkam skivi, uživam u pogledu
Mislim o Beogradu kada pišem to što pišem
Kada mislim, kada dišem i predstavljam pobedu
Pobednički mentalitet
Nisam Obilić ni vitez
Ja sam mladi gradski borac
I znam da kurčiti se mora
Uvek gledam ispred jer znam ko je iza mene
Tu su moje lude žene, tu su moje pituše
Sve kao jedna kad se ima, kad je beda
Šunjaš mi se iza leđa?
Ima da te izbuše
Druge uvek ispuše kada krenu protiv nas
Zato volim likuše koje ne staju u gard
Mnogi misle da su rep, a ni ne znaju za grad
Mnogo misle da su fanki, a ne podnose smrad
Znači kad se desi sranje ti zapušiš nos i bežiš
Il' ostaneš da ležiš, a ja ostanem u ravnoteži
Svaki problem rešim, ništa ne guram pod tepih
Moji tripovi su sveži, moji bitovi su teški
Moji fitovi su retki zato što sam i ja retka
Anti-heroina dvadeset i prvog veka
Kažu «ili štekaš il umreš od gladi»
Volim da sam izuzetak — stvari radim na svoj način
Šta će da me nahrani — to će da me sahrani
Živim kako želim, ko će da mi zabrani?
Opusti se kurvo i odveži dečka
Ovo nije Mimi Oro, ovo je Mimi Mečka
I da šutira na prazan go to bi bila prečka
Jer ne zavodim dečake, to sam vam već rekla
Svaki pravi reper moraće da smekša
Pod uticajem kurvi, popularnosti i keša
Sad su pantalone tamo gde je bila treša
Al ako ne smekša nikad nije bio besan
E sad, tu sam gde sam, al neću još dugo
Nikad ne drže me mesta, uvek tražim nešto drugo
Mimi je Mercedes, ti ćeš uvek biti Yugo
Makar bila ja u basu, a ti vozio S klasu
Čujem da se neki hvale kako vade nam kristale
Iz mdme?
Nek im to ide na ugled
Ako je frka za soma tebra zašto ne kažeš?
Svi znaju da se sestre nikad nisu štekale
Volim sitne dugove, odvoje bitne drugove
Ko što sitne pakosti otkriju krupne bednike
To bi bilo to o sitnom, al da ne skrećem sa teme
Da se vratimo na bitno, da se vratimo na MENE
«Jadni moji roditelji, jadno moje dete
Jadni moji ploditelji»?
E, površni svete
Ja sam tri u jednoj — žena, majka, kraljica
I borim se za svoje makar čekala me samica
Makar čekala me marica il samo sudska parnica
Nebo je granica što znači nema granica
Kuliram ko kuler u životu punom varnica
Kuliram kod Kule, Konjarnik, Sestra Drugarica

KO Će Da Mi Zabrani? (translation)

Are you bothered by my topics?
It seems to me that you are sitting
Everyone is waiting for better weather, Mimi makes it happen
Who cast a spell, a new song — a new trick
Ds is the new buzzword, followed by Moby Dick
While the team blames each other, who is dead and who is alive
I'm crunching, I'm skiving, I'm enjoying the view
I think about Belgrade when I write what I write
When I think, when I breathe and represent victory
Winning mentality
I'm not an Obilic or a knight
I am a young urban fighter
And I know I have to fuck
I always look ahead because I know who is behind me
There are my crazy wives, there are my cocks
All as one when there is, when there is misery
Sneaking up behind my back?
They have to drill you
The others are always blown away when they go against us
That's why I like likus that don't fit in the guard
Many people think they are rap, and they don't even know about the city
They think they're funky a lot, and they can't stand the stench
So when shit happens you plug your nose and run away
Il' you remain to lie down, and I remain in balance
I solve every problem, I don't push anything under the carpet
My trips are fresh, my beats are heavy
My fits are rare because I am rare
The anti-heroine of the twenty-first century
They say "either you bite or you die of hunger"
I like to be an exception — I do things my way
What will he feed me — that will bury me
I live as I want, who will forbid me?
Relax whore and untie the boy
This is not Mimi Oro, this is Mimi Bear
And if he were to shoot at an empty goal, that would be a cross
Because I don't seduce boys, I already told you that
Any real rapper will have to tone it down
Under the influence of whores, popularity and cash
Now the pants are where the cherry was
But if he didn't soften, he was never angry
Now, I'm where I am, but I won't be for much longer
I never get stuck, I'm always looking for something else
Mimi is Mercedes, you will always be Yugo
Even if I was in a bass and you were driving an S-class
I hear some are bragging about getting our crystals out
From mdma?
Let it go to their credit
If it's a fuss about a tiger catfish why don't you say?
Everyone knows that the sisters never quarreled
I like small debts, separate important friends
How small mischiefs reveal big wretches
That would be a small matter, but I will not deviate from the topic
Let's get back to the essentials, let's get back to ME
"My poor parents, my poor child
My poor progenitors»?
Well, superficial world
I am three in one — wife, mother, queen
And I fight for mine, even if solitary confinement awaited me
Even if I was waiting for a police officer or just a court case
The sky is the limit which means there are no limits
I cool like a cooler in a life full of sparks
I work at Kula, Konjarnik, Sestra Drugarica