Translation of the song lyrics Finansijski Fetiš - Mimi Mercedez

Finansijski Fetiš (original)

U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, ali nikad nismo pali
Mali, misliš da se šalim, ali ne, ne, ne
U dubokoj ilegali pravim keš
Nije pitanje da l' želiš, pitanje je da li smeš
Odrasla u grobarskom kraju, pa problem rešavam parama
Zajebi lepu reč, problem rešava nam zarada
Citirala sam Marlona, ne Merilin Monro
Istočni Beograd — Istočni London
Velika i jaka k’o Armimija
Uniforme Najka i Takinija
Patike prve klase
Da hodanje po grešnim putevima bude lakše
Ulična je škola, loše prolaze kampanjci
Lako zasene te kola, brza lova i šampanjci
I ja volim da izlazim i izgledam k’o ganci
Al' najjači je provod kad dominiraš u banci
Ne-ne-ne znam čemu sva ta drama
Kada dobro znaš da tvoje dete mene zove mama
Da li sam sponzoruša il' mlada preduzetnica
Ne znate, al' znate da sigurno nisam svetica
Ne padam na suze, što poželim — to i uzmem
U kraju se cimaju kao da sam Land Cruiser
Beli, imam sve što želiš
A sve što imam delim s mojom familijom
Svaki član ekipe puca na milion
Svaki član ekipe puca čim povisiš ton
Moji ljudi deluju k’o stereotip
Što je prototip baš svega što bi želeo ti
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
As-salāmu ʿalaykum, nisam nikada sa svinjama
U znatiželjnim pogledima čitam vaša pitanja
Zašto svaki kafić koji posetim s ekipom
Interventna okruži sa 31 džipom?
Mi smo im glavna meta
Nerazdvojni kao žuta štampa i starleta
Moja bahata postava sve sumnje vam otklanja
Sada smo tu poslom, molim vas, samo bez fotkanja
Svi hteli bi da znaju gde me ima sem u kraju
Al' ne znaju da ja ne izlazim iz teretane
Želiš biti član ekipe, moraš da imaš principe
Želiš biti član ekipe, moraš da nabudžiš biceps
Svaka moja riba ima 70 kila
Prvo ide bidža, a preko bidže žila
Svaka moja rima istraumira civila
Mrštimo se svima — Konjarnik kriminal
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, ali nikad nismo pali
Mali, misliš da se šalim, ali ne, ne, ne
U dubokoj ilegali pravim keš
Nije pitanje da l' želiš, pitanje je da li smeš

Finansijski Fetiš (translation)

Deep underground, I have everything you lack
Financial fetish - I have everything you want
Deep underground, I have everything you lack
Financial fetish - I have everything you want
Deep underground, we never fell
Baby, you think I'm kidding, don't you, no, no
In the deep underground I say cash
It's not about whether you want to, it's about whether you can
I grew up in a cemetery, but I solve the problem as a couple
Screw the nice thing, it solves the problem for us
I quoted Marlon myself, not Marilyn Monroe
East Belgrade — East London
Big and strong like Armimia
Nike and Takini uniforms
First class sneakers
To make walking in sinful ways easier
It's a street school, campaigners are doing badly
It's easily overshadowed by cars, high-speed chases and champagne
I also like to go out and look like a girl
But the strongest line is when you dominate the bank
No-no-I don't know what this drama is for
When you know very well that your child calls me mom
Whether he is sponsoring himself or a young entrepreneur
You don't know, but you do know that I'm certainly not a saint
I don't shed tears, I take what I want — I take it
Locally, they look like the Land Cruiser itself
White, I have everything you want
But I share everything I have with my family
Every member of the team is shooting for a million
Every member of the team cracks as soon as you raise your voice
My people act like a stereotype
Which is the prototype of just about anything you could want
Deep underground, I have everything you lack
Financial fetish - I have everything you want
Deep underground, I have everything you lack
Financial fetish - I have everything you want
As-salāmu ʿalaykum, I have never been with pigs
I read your letters with curious eyes
Why every cafe I visit with the team
Intervening surrounds with 31 jeeps?
We are their main target
Inseparable like a yellow print and a starlet
My arrogant figure clears all your doubts
Now we are here on business, please, just without taking pictures
Everyone would like to know where I am in the city
But they don't know that I don't leave the gym
You want to be a member of the team, you have to have principles
You want to be a member of the team, you have to work your biceps
Each of my fish weighs 70 kilos
The bija goes first, but through the bija the vein
Every rhyme of mine traumatizes a civilian
We frown at dawn — Konjarnik crime
Deep underground, I have everything you lack
Financial fetish - I have everything you want
Deep underground, I have everything you lack
Financial fetish - I have everything you want
Deep underground, we never fell
Baby, you think I'm kidding, don't you, no, no
In the deep underground I say cash
It's not about whether you want to, it's about whether you can