Translation of the song lyrics Bratstvo Sestrinstvo - Mimi Mercedez, Gudroslav

Bratstvo Sestrinstvo (original)

Ne diraj lava dok spava
Ne diraj Mimi dok dimi
Ne diraj Gudrija dok ubija
Te Žaretove matre i bit dopiru iz studija
Ribe sve su debele, odbijaju posni obrok
Likovi rade na ulici, nemaju topli obrok
Ako bi velike pare, plati nov nos i botoks
Reperi nas smaraju, idu na Goli otok
Bratstvo sestrinstvo, bratstvo sestrinstvo
Brat i sestra — to je isto, brate, bratstvo sestrinstvo
Ne može ništa na pola i keš ne zna za dva pola
Svi se borimo za isto, bratstvo sestrinstvo
Stil je sve i sve je u stilu
A moj stil je predebeo i kad smršam koju kilu
Moje debelo dupe zaslužilo je vilu
I udobno sedište u skupom automobilu
Tu su Mimi i Gudri i Žartikal ludi
Bitno je šta kažu ljudi, dokaži nam da smo tvrdi
Ti kad uđeš u lovu, planiraš da središ život
A ja da budem još veći idiot
Granice se lako prelaze kad shvatiš da ih nema
Ljudi se lako preneraze, al' ja nemam dilema
Što sam potrošila, opet zaradiću
Što sam propustila, lako nadoknadiću
Gde je laka lova, gde je brz keš?
Prečicom do snova nikad ne stigneš
Torba je u ruci, glava je u torbi
Prečicom do snova, sreća je u borbi
Gde su lake žene, gde je brz seks
Da degustiram znam samo na eks
Put do trona me loži, a ne tron
Ako je glava u torbi nek je torba Louis Vuitton
Ribe sve su debele, odbijaju posni obrok
Likovi rade na ulici, nemaju topli obrok
Ako bi velike pare, plati nov nos i botoks
Reperi nas smaraju, idu na Goli otok
Bratstvo sestrinstvo, bratstvo sestrinstvo
Brat i sestra — to je isto, brate, bratstvo sestrinstvo
Ne može ništa na pola i keš ne zna za dva pola
Svi se borimo za isto, bratstvo sestrinstvo
Reperi se krevelje i mlataraju rukama
Ja mlataram parama i baratam nulama
Iako publika su ribe, neću da se udvaram
Dobio sam nadimak jer se po nosu udaram
Samo pun gas i debele cave
Kad je udarim po dupetu, da se trese salce
Ove rime nisu pisane u sobi
Ove rime pisane su kod Branke Black Rose
Ortaci su u kraju, bleje bez ideje
Nijedan od njih nema razloga da se smeje
Sjebu pare koje ni ne zarade
Njih deset tali se za vutru, pa se ni ne navare
Imam praznu gajbu, to prenesi svima
Preko dana supa, porodica, noću je kriminal
Keva prvu radi, keva drugu radi
Keva treću radi, Drajzerova je na gajbi
Ribe sve su debele, odbijaju posni obrok
Likovi rade na ulici, nemaju topli obrok
Ako bi velike pare, plati nov nos i botoks
Reperi nas smaraju, idu na Goli otok
Bratstvo sestrinstvo, bratstvo sestrinstvo
Brat i sestra — to je isto, brate, bratstvo sestrinstvo
Ne može ništa na pola i keš ne zna za dva pola
Svi se borimo za isto, bratstvo sestrinstvo

Bratstvo Sestrinstvo (translation)

Do not touch the lion while he sleeps
Don't touch Mimi while she's smoking
Do not touch Gudri while he is killing
Those Žaret matras and essence are coming from the studio
The fish are all fat, refusing a fast meal
The characters work on the street, they don't have a hot meal
If you want big money, pay for a new nose and Botox
Rappers are killing us, they are going to Goli Otok
Fraternity sisterhood, brotherhood sisterhood
Brother and sister — it's the same, brother, brotherhood sisterhood
He can't do anything in half and the cache doesn't know about two poles
We are all fighting for the same, brotherhood and sisterhood
Style is everything and everything is in style
And my style is too fat even when I lose a few kilos
My fat ass deserved a fairy
And a comfortable seat in an expensive car
There are Mimi and Gudri and Žartikal ludi
It matters what people say, prove to us that we are tough
When you go hunting, you plan to fix your life
And I to be an even bigger idiot
Borders are easily crossed when you realize that there are none
People get carried away easily, but I have no dilemma
What I spent, I will earn again
What I missed, I will easily make up for
Where is the easy hunt, where is the quick cash?
You never get to your dreams by shortcut
The bag is in the hand, the head is in the bag
Shortcut to dreams, happiness is in the struggle
Where there are easy women, where there is quick sex
I only know how to taste on ex
The way to the throne burns me, not the throne
If the head is in a bag, let it be a Louis Vuitton bag
The fish are all fat, refusing a fast meal
The characters work on the street, they don't have a hot meal
If you want big money, pay for a new nose and Botox
Rappers are killing us, they are going to Goli Otok
Fraternity sisterhood, brotherhood sisterhood
Brother and sister — it's the same, brother, brotherhood sisterhood
He can't do anything in half and the cache doesn't know about two poles
We are all fighting for the same, brotherhood and sisterhood
Rappers are squirming and flailing their arms
I'm flipping pennies and bartering with zeros
Even though the audience is fish, I'm not going to court
I got the nickname because I punch my nose
Only full throttle and thick cava
When I hit her ass, she shakes
These rhymes were not written in a room
These rhymes were written by Branka Black Rose
The partners are at the end, bleating without an idea
None of them have a reason to smile
They spend money that they don't even earn
Ten of them are melting inside, so they don't even get drunk
I have an empty crate, pass that on to everyone
During the day it's soup, family, at night it's crime
Keva does the first, Keva does the second
Keva does the third, Dreiser's is on the crate
The fish are all fat, refusing a fast meal
The characters work on the street, they don't have a hot meal
If you want big money, pay for a new nose and Botox
Rappers are killing us, they are going to Goli Otok
Fraternity sisterhood, brotherhood sisterhood
Brother and sister — it's the same, brother, brotherhood sisterhood
He can't do anything in half and the cache doesn't know about two poles
We are all fighting for the same, brotherhood and sisterhood