Translation of the song lyrics Прощание с Родиной - Михаил Гулько

Прощание с Родиной (original)

Степь, прошитая пулями, обнимала меня
И полынь обгоревшая накормила коня
Вся Россия истоптана, слезы льются рекой,
Это родина детства, мне не нужно другой
Наше лето последнее, уж не свидеться нам,
Я земле низко кланяюсь, поклонюсь я церквам
Все здесь будет поругано, той России уж нет
И, как рок, приближается наш последний рассвет
Так прощайте, полковник, до свиданья, корнет!
Я с солдатами верными встречу этот рассвет
Шашки вынем мы наголо на последний наш бой,
Эх, земля моя русская, я прощаюсь с тобой
Утром кровью окрасятся и луга и ковыль,
Станет розово-алою придорожная пыль
Без крестов, без священников нас оставят лежать,
Будут ветры российские панихиду справлять
Степь порубана шашками, похоронят меня
Ветры с Дона привольные, заберите коня!
Пусть гуляет он по степи, не доставшись врагам,
Был он другом мне преданным — я друзей не предам!
Пусть гуляет он по степи, не доставшись врагам,
Был он другом мне преданным — я друзей не предам!
Я друзей не предам, я друзей не предам.

Прощание с Родиной (translation)

The steppe, stitched with bullets, hugged me
And the burnt wormwood fed the horse
All Russia is trampled, tears flow like a river,
This is the birthplace of childhood, I don't need another
Our summer is the last, we won't see each other again,
I bow low to the earth, I bow to churches
Everything here will be desecrated, that Russia is no more
And like rock, our last dawn is approaching
So farewell, colonel, goodbye, cornet!
I will meet this dawn with the faithful soldiers
We will take out the checkers naked for our last fight,
Eh, my Russian land, I say goodbye to you
In the morning both meadows and feather grass will be stained with blood,
The roadside dust will become pink and scarlet
Without crosses, without priests, they will leave us to lie,
There will be Russian winds to celebrate a memorial service
The steppe is chopped down by sabers, they will bury me
The winds from the Don are free, take your horse!
Let him walk around the steppe, not getting to the enemies,
He was a devoted friend to me - I will not betray my friends!
Let him walk around the steppe, not getting to the enemies,
He was a devoted friend to me - I will not betray my friends!
I won't betray my friends, I won't betray my friends.