Translation of the song lyrics За туманом - Михаил Гулько

За туманом (original)

Понимаешь.
это страннно, очень странно,
Но такой уж я законченный чудак.
Я гоняюсь, я гоняюсь за туманом,
И с собою мне не справиться никак.
Люди сосланы делами, люди едут за деньгами,
Убегают от обид и от тоски.
А я еду, а я еду за туманом,
За туманом и за запахом тайги.
Понимаешь, это просто, очень просто,
Для того, кто хоть однажды уходил.
Ты представь, что это остро, очень остро —
Горы, солнце, пихты, песни и дожди.
И пусть полным полны набиты мне в дорогу чемоданы —
Память, грусть, невозвращенные долги.
А я еду.
а я еду за туманом,
За мечтами и за запахом тайги.

За туманом (translation)

Understand.
it's strange, very strange
But I'm such a complete eccentric.
I'm chasing, I'm chasing the mist
And I can't cope with myself.
People are exiled by business, people go for money,
They run away from resentment and longing.
And I'm going, and I'm going after the fog,
Behind the fog and behind the smell of the taiga.
You see, it's simple, very simple,
For those who have ever left.
Can you imagine that it is sharp, very sharp -
Mountains, sun, firs, songs and rains.
And let the suitcases full of stuffed for me on the road -
Memory, sadness, unpaid debts.
And I'm going.
and I'm going after the fog,
For dreams and for the smell of taiga.