Translation of the song lyrics Синее Небо России - Михаил Гулько

Синее Небо России (original)

Бегут весенние ручьи,
И солнце в них купает ноги,
А мы сегодня все спешим,
Мы проклянем свои дороги
Ой, ты, синее небо России,
Ухожу, очарован, тобой,
А березки, как девки босые,
На прощанье мне машут листвой
Я нигде без тебя не утешусь,
Пропаду без тебя, моя Русь!
Вот вам крест, что я завтра повешусь,
А сегодня я просто напьюсь!
Другую буду обнимать,
С другой, быть может, брошусь в омут,
Но никогда ей не понять
Чужую страсть к родному дому
Ой, ты, синее небо России,
Ухожу, очарован, тобой,
А березки, как девки босые,
На прощанье мне машут листвой
Я нигде без тебя не утешусь,
Пропаду без тебя, моя Русь!
Вот вам крест, что я завтра повешусь,
А сегодня я просто напьюсь!

(translation)

Spring streams run
And the sun bathes their feet in them,
And today we are all in a hurry,
We will curse our roads
Oh, you, the blue sky of Russia,
I'm leaving, fascinated by you,
And birch trees, like barefoot girls,
In parting, they wave leaves to me
I won't be consoled anywhere without you,
I'll be lost without you, my Russia!
Here's a cross for you, that I'll hang myself tomorrow,
And today I'll just get drunk!
I will hug another
On the other hand, perhaps I will throw myself into the pool,
But she will never understand
Someone else's passion for home
Oh, you, the blue sky of Russia,
I'm leaving, fascinated by you,
And birch trees, like barefoot girls,
In parting, they wave leaves to me
I won't be consoled anywhere without you,
I'll be lost without you, my Russia!
Here's a cross for you, that I'll hang myself tomorrow,
And today I'll just get drunk!