Translation of the song lyrics Obieżyświat - Mezo

Obieżyświat (original)

Siema!
Jestem artysta-obieżyświat
Znów na walizkach, witam kolejną przystań
Godziny na dworcach i lotniskach
Tysiące kilometrów gdy gaz wciskach
Chcę wykorzystać życie w pełni
Zanim się moja ziemska misja wypełni
Możesz nie lubić tego jak żyje
Jestem podróżnikiem, włóczęgą, włóczykijem
I wszędzie mi dobrze, nadmorski kurort
Czy hotel w Radomsku śmierdzący komuną
Wszystko ma swój urok, melanż po robocie
Zajazd na bezdrożu, śniadanie w Marriocie
Sala kongresowa -- dziś tu jest granie
Jutro gdzieś na zadupiu na wschodniej ścianie
Nowy rok, nowy port, Nowy Jork, Chicago
Polonia bije nam brawo!
Ref
Znów gdzieś gramy!
Znów gdzieś gnamy
Bo ten świat wciąż jest nieznany
Koleje losu — zmienne, noce — bezsenne
Wspomnienia — bezcenne
Lata lecą -- zakola świecą
Niektórzy myślą że o życiu wszystko już wiedzą
I siedzą w chacie i wpierdalają tłuste żarcie
Nie!
Takie życie nie dla mnie!
Nie ma mowy, wsiadam do PKP choć w WC nie ma wody
Nie jestem tu dla wygody
Zaczyna się akcja gdy wchodzi sprzedawca
Z zapałką w gębie, z gębą jak oprawca
Piwko pyszne mam na sprzedaż
Jesteś bez serca jeśli zarobić mu nie dasz
Czas przyśpiesza, czy ja dobrze widzę
To już Gliwice, a za chwile dworzec Katowice
Gdzie nie brakuje smutnych obrazków
I nigdy nie działa tablica odjazdów
Takie uroki podróży w Polsce
Jesteśmy -- gramy tu koncert
Nie inaczej jest kiedy mamy urlop
Doba w samolocie, Bangkok — wita nas ukrop
Tranzyt, nie ma czasu — na sen
Już za godzinę jesteśmy w Phnom-Pen
Kolejny rok, płyniemy jeszcze bardziej
Safari w Kenii, safari w Ugandzie
Tropimy goryle i nie dość nam wrażeń
Lecimy na plaże na Zanzibarze
Zdobywamy Kili w Tanzanii
Za rok pogonimy diabła w Tasmanii
Być wszędzie o tym marzył młody Mejger
Lato w zimie, Australian Open w Melbourne
Kubańskie cygaro, karaibskie brzegi
Dominikana, Grecja, Turcja i Egipt
Nie wiem co przyniesie jutro — spokojnie
Nikt mi nie zabierze tych wspomnień

Obieżyświat (translation)

Yo!
I am an artist-traveler
Again on the suitcases, hello, another haven
Hours at stations and airports
Thousands of kilometers when the gas pushes on
I want to make the most of my life
Before my earthly mission is fulfilled
You may not like how he lives
I am a traveler, a tramp, a tramp
I feel good everywhere, a seaside resort
Or a hotel in Radomsko smelly of communism
Everything has its charm, a melange after work
An inn in the wilderness, breakfast at the Marriott
Congress hall - today there is music
Tomorrow, somewhere in the dump on the eastern wall
New Years, New Port, New York, Chicago
Polonia applauds us!
Ref
We're playing somewhere again!
We're going somewhere again
Because this world is still unknown
Turns of fate - changeable, nights - sleepless
Memories - priceless
Years fly - the bends are shining
Some people think they already know everything about life
And they sit in the hut and shit on fat food
Not!
This life is not for me!
No way, I'm getting into the train station, although there is no water in the toilet
I'm not here for convenience
The action begins when the seller enters
With a match in his mouth, with his mouth like a torturer
I have a delicious beer for sale
You are heartless if you don't give him money
Time is speeding up if I can see well
This is Gliwice, and in a moment the Katowice station
Where there is no shortage of sad pictures
And the departure board never works
Such charms of traveling in Poland
We are - we are playing a concert here
It is no different when we have a vacation
Night on the plane, Bangkok - we are welcomed by the boiling water
Transit, no time - to sleep
We're in Phnom-Pen in an hour
Another year, we sail even more
Kenya safaris, Uganda safaris
We track gorillas and we don't get enough of our impressions
We're going to the beaches in Zanzibar
We acquire Kili in Tanzania
In a year we will chase the devil in Tasmania
Young Mejger dreamed about it everywhere
Summer in Winter, Australian Open in Melbourne
Cuban cigar, Caribbean shores
Dominican Republic, Greece, Turkey and Egypt
I don't know what tomorrow will bring - take it easy
Nobody will take these memories from me