Translation of the song lyrics Głosy - Mezo

Głosy (original)

Chcesz być martwym bohaterem czy człowiekiem sukcesu?
Chcesz zrobic karierę czy być męczennikiem jak Jezus?
Chcesz poznać prawdę, a nie bzdurne akty prawne?
To co powiem będzie może politycznie niepoprawne
Ciężko strawne dla tępnych mas żyjących tutaj
Minął twoich błędów czas, ja ci pomogę, posłuchaj!
Straszyli cię Bogiem rodzice w domu
W szkole opowiadano o utopijnym świecie komun
Jak być jednym z milionów i za miliony cierpieć
Jak zamiast korony na swą głowę wkładać ciernie
Jesteś skrzywiony przyzwyczajeniem do tych prawideł
Widzę, że w swoim życiu chcesz być tylko widzem
A nie grać główne role i rozdawać karty
Ja ci powiem, powiem ci co to prawdziwy artyzm
Gdy coś nie jest zgodne z twoim interesem bądź anty
Litość, ugoda są przestarzałe jak antyk
Na nic twój pot u skroni, twój heroizm
Możesz dwoić się i troić, słabych świat kroi
Nie chcesz stać się ofiarą, musisz stać się katem
Albo wybuchniesz jak wulkan albo wygaśniesz jak krater
Ilu ludzi jest tylu chętnych na twoje miejsce
Im bardziej jesteś łagodny tym masz szanse mniejsze
Świat to wojna, na wojnie nie gra się czysto
To ciągła rywalizacja, spójrz na rzeczywistość
Czy władzę sprawują ludzie najuczciwsi?
(nie)
Czy scenę okupują najlepsi emsi?
(nie)
No właśnie poznaj co to faul, co to fałsz
(poznaj szczęście) oddaj mi swą duszę jak Faust…
Słyszysz głos (nie ma ciszy) słyszysz głos, słyszysz go (go)
I nie uciszysz go
Wczoraj przed klubem stałeś, myśląc że jesteś twardy
Przeklinając jak debil, zamykałeś drzwi od Audi
Opcja constans, ona młoda ty po koksach
Chciałeś pokazać że rządzisz by ona poszła
Taki kaprys, zachowanie durne i bez nazwy
Ty kasy masz na styk a mentalność gwiazdy
Powiedz, czego chciałeś, (?)
Nazbierało Ci się trochę, chyba czas na spowiedź
Wczoraj przed klubem stałeś, dziś w kościele klęczysz
Wyznania przegranego, odcinek pierwszy
Ty, ukryty w mieście, krzyk, robisz hałas
Chciałbyś pochłaniać świat, by mieć wszystko na raz
A dziś oddałbyś wszystko by móc spędzić z nią przyszłość
Ta jedyna bliskość nie pozwala Ci iść stąd
To jest głos co przychodzi gdy opadną nerwy
To nadzieja, wiara, miłość i nieba błękit
Dopuść mnie do głosu albo sobie odpuść
Bronisz wejścia do serca jak twierdza (?)
Głos, wisząca siła zaszczepiona wewnątrz
Wybór, suma impulsów płynąca z zewsząd
Taki byłeś twardy, los podmienił Ci karty
Chciałeś być anty, od tatr po Bałtyk
To napięcie się gromadzi w powietrzu wisi
To jest głos, słyszysz go, nie ma ciszy

Głosy (translation)

Do you want to be a dead hero or a successful man?
Do you want to make a career or be a martyr like Jesus?
Do you want to know the truth, not nonsense legal acts?
What I say may be politically incorrect
Hard to digest for the dull masses living here
Your mistakes time has passed, I will help you, listen!
Your parents scared you at home
At school, stories were told about the utopian world of communes
How to be one of the millions and suffer for millions
How to put thorns on your head instead of a crown
You are a distorted habit to these rules
I can see that you only want to be a spectator in your life
And not to play the main roles and deal cards
I'll tell you, I'll tell you what true artistry is
When something is not in line with your interests, be anti
Pity, the settlement are as antiquated as antiquity
Your temple sweat, your heroism for nothing
You can double and triple, the world cuts the weak
You don't want to become a victim, you have to become the executioner
Either you erupt like a volcano or die like a crater
How many people are willing to take your place
The more gentle you are, the smaller your chances are
The world is war, war is not played purely
It's a constant competition, look at reality
Are the most honest people in power?
(no)
Are the best ems occupying the stage?
(no)
Well, find out what a foul is, what is false
(learn happiness) give me your soul like Faust ...
You hear the voice (there is no silence) you hear the voice, you hear it (him)
And you won't silence him
Yesterday you stood in front of the club thinking you were tough
Cursing like a moron, you locked the Audi door
Constans option, she young you after coke
You wanted to show that you were in charge so that it would go
Such a whim, stupid and nameless behavior
You have the money at hand and the mentality of a star
Say what you wanted (?)
You have gathered a little, I think it's time for confession
Yesterday you stood in front of the club, today you kneel in the church
Confessions of a Loser, Episode One
You, hidden in the city, scream, make noise
You would like to devour the world to have it all at once
And today you would give anything to be able to spend the future with her
This one closeness prevents you from going from here
This is the voice that comes when your nerves run out
It is hope, faith, love and the blue of the sky
Let me speak or let it go
You defend the entrance to the heart like a fortress (?)
A voice, a hanging force instilled within
A choice, a sum of pulses flowing from everywhere
You were so tough, fate changed your cards
You wanted to be anti, from the Tatra Mountains to the Baltic Sea
This tension builds up in the air hanging
This is the voice, you hear it, there is no silence