| Кран выплюнет всё, что стояло в нём.
| The crane will spit out everything that was in it.
|
| Весь дождь и плевки собирая днём,
| Collecting all the rain and spit during the day,
|
| Во мне течёт вода проточная.
| Running water flows in me.
|
| Москва рабочая.
| Moscow is working.
|
| Заводы говорят, в раненых руках
| Factories say, in wounded hands
|
| Прокуренные пальцы греются на углях.
| Smoked fingers are heated on the coals.
|
| Небо — водомёт, проколотое трубой.
| The sky is a water cannon pierced by a pipe.
|
| Город носит обувь намазанную едой.
| The city wears shoes smeared with food.
|
| Я не сплю пятый день,
| I don't sleep for the fifth day,
|
| А он не может не спать —
| And he can't help but sleep -
|
| Город, у которого нет сил,
| The city that has no strength
|
| Город, у которого нет сил
| The city that has no strength
|
| Найти свою кровать.
| Find your bed.
|
| Как любимый ученик у проповедника,
| Like a preacher's favorite disciple,
|
| Я ищу дыру в заборе заповедника.
| I'm looking for a hole in the fence of the reserve.
|
| Находя её, перестаю искать, перестаю искать…
| Finding it, I stop looking, I stop looking ...
|
| Я человечек из песка.
| I am a sand man.
|
| Время летит, как выстрел вниз,
| Time flies like a shot down
|
| Горит на проводе пластмасса.
| The plastic is burning on the wire.
|
| Я индустриальный пацифист.
| I am an industrial pacifist.
|
| Я опускаю руки в масло.
| I dip my hands into the oil.
|
| Небо назовёт меня сыном,
| The sky will call me son
|
| Или небо отнесёт меня к сиротам.
| Or the sky will take me to the orphans.
|
| Город на реке останется некрасивым,
| The city on the river will remain ugly,
|
| Город на реке останется — и всего-то.
| The city on the river will remain - and that's it.
|
| Моя пицца не обуглится, если её погреть.
| My pizza won't char when warmed up.
|
| Мой город не изменится, если в нём умереть.
| My city will not change if you die in it.
|
| И этот мир условный, как скованный арендатор,
| And this world is conditional, like a chained tenant,
|
| Невидимые улицы путают навигатор.
| Invisible streets confuse the navigator.
|
| Всё по-старому,
| Everything is the same as before
|
| Влачат тела рабы усталые до хижин,
| Tired slaves drag their bodies to their huts,
|
| Я не смотрю на корабли, я их не вижу.
| I don't look at the ships, I don't see them.
|
| Я втираю грязной обувью в листву свою Москву!
| I rub my dirty shoes into the foliage of my Moscow!
|
| У новых револянтов отменился мятеж.
| The rebellion was canceled among the new revolutionaries.
|
| Померкнет свет певца, который высмотрит брешь.
| The light of the singer who looks out for a gap will fade.
|
| Они так скажут, и погаснет взор монарха.
| They will say so, and the monarch's gaze will go out.
|
| И патриарх идет войной на патриарха.
| And the patriarch goes to war against the patriarch.
|
| Они так скажут, и погаснет взор монарха.
| They will say so, and the monarch's gaze will go out.
|
| И патриарх идет войной на патриарха.
| And the patriarch goes to war against the patriarch.
|
| Монахи пересмотрят аскезу, и запоют,
| The monks will review the penance and sing,
|
| И станут лучшей из рок-групп.
| And they will become the best of rock bands.
|
| И, выходя в последний бис,
| And, going to the last encore,
|
| На флаге в зале будет ряса.
| There will be a cassock on the flag in the hall.
|
| Я индустриальный пацифист,
| I'm an industrial pacifist
|
| И на концертах мне так классно.
| And I'm so cool at concerts.
|
| Время летит, как выстрел вниз,
| Time flies like a shot down
|
| Горит на проводе пластмасса.
| The plastic is burning on the wire.
|
| Я индустриальный пацифист.
| I am an industrial pacifist.
|
| Я опускаю руки в масло. | I dip my hands into the oil. |