| Не поет, а болит мое сердце
| Doesn't sing, but my heart hurts
|
| Отпусти меня мэтр!
| Let me go Master!
|
| Пьяный запах эссенций ведет меня в Грас
| The drunken smell of essences leads me to Grasse
|
| И мой новый шаг это метр
| And my new step is a meter
|
| С юга на запад
| From south to west
|
| Веди меня запах
| Lead me smell
|
| К воротам волшебного края
| To the gates of the magical land
|
| Самый девственный запах души
| The most virgin scent of the soul
|
| Остается, когда человек умирает
| Remains when a person dies
|
| Я не могу найти тебя, мои пути под запретом
| I can't find you, my ways are forbidden
|
| Я не могу найти слова, чтобы не думать об этом
| I can't find the words not to think about it
|
| Я — серый камень дорог, и твой запах волнует и манит
| I am a gray stone of the roads, and your smell excites and attracts
|
| Белый волос с ножа упадет на песок, и никто обо мне не узнает
| The white hair from the knife will fall on the sand, and no one will know about me
|
| Две сотни рецептов забыты на старых листах и устах парижан
| Two hundred recipes are forgotten on the old sheets and lips of the Parisians
|
| Молодой парфюмер удивил горожан, но мне дик его жанр
| The young perfumer surprised the townspeople, but his genre is wild to me
|
| Шарлатан и пижон, где видано, чтобы пионы срезали ножом?
| A charlatan and a dude, where have you seen peonies cut with a knife?
|
| Это полный абсурд и нелепица, будто бы ноту минора играют в мажор!
| This is complete absurdity and absurdity, as if the note of a minor is played in a major!
|
| Я видел горы, на которых рос мой вкус, лепестками роз наполнялся куст
| I saw the mountains on which my taste grew, the bush was filled with rose petals
|
| И теперь я делю на капли стены домов, города и камни
| And now I divide the walls of houses, cities and stones into drops
|
| Не поверили там, но поверили тут, — аромату открыты ворота
| They didn't believe it there, but they believed it here - the gates are open to the aroma
|
| Я вылью на волосы по лбу — полную колбу
| I will pour it on my forehead - a full flask
|
| Я не могу найти тебя, мои пути под запретом
| I can't find you, my ways are forbidden
|
| Я не могу найти слова, чтобы не думать об этом
| I can't find the words not to think about it
|
| Я — серый камень дорог, и твой запах волнует и манит
| I am a gray stone of the roads, and your smell excites and attracts
|
| Белый волос с ножа упадет на песок, и никто обо мне не узнает | The white hair from the knife will fall on the sand, and no one will know about me |