| Дневник (original) | Дневник (translation) |
|---|---|
| Вдоволь истоптана паперть | Plenty of trampled porch |
| Вдовами соткана скатерть | Widows woven a tablecloth |
| Моль доедает кисет, | The moth eats the pouch |
| Но оставит намокший табак на десерт | But he will leave wet tobacco for dessert |
| Пыль опоясала стол | Dust covered the table |
| Я заправляю за бок | I refuel to the side |
| Старый серебряный ствол | old silver barrel |
| Самый надежный замок | Most secure lock |
| Шторами спрятана даль | The distance is hidden by curtains |
| С ветром играется клен | Maple plays with the wind |
| В горле кагор и миндаль | Cahors and almonds in the throat |
| Режет меня хрусталем | Cuts me with crystal |
| Не преминув на побег | Not failing to escape |
| Не извещая синод | Without informing the synod |
| Я покидаю на век | I leave for a century |
| Этих мещан и село | These petty bourgeois and the village |
| Старый дневник | old diary |
| Полон знаний | Full of knowledge |
| Мой воротник | My collar |
| Помнит, знает | remembers, knows |
| Запахи женщин, которых любил | The scents of the women I loved |
| Спрятались в куклах | Hiding in dolls |
| Я заблудился, но я не забыл | I got lost, but I didn't forget |
| Преданность буквам | devotion to letters |
| Смотри мне в глаза | Look in my eyes |
| Я чувствую все твои мысли | I feel all your thoughts |
| Смотри мне в глаза | Look in my eyes |
| Ты видишь, как я изменился | You see how I have changed |
| В этом краю | In this region |
| Розовый сон | pink dream |
| Не упадет | Won't fall |
| Флагом солидным | Flag solid |
| Взглядом сверлю | I drill with a glance |
| Твоё белье | your underwear |
| Я бы тебя | I would like you |
| Благословил бы… | I would bless... |
| Старый дневник | old diary |
| Полон знаний | Full of knowledge |
| Мой воротник | My collar |
| Помнит, знает | remembers, knows |
| Запахи женщин, которых любил | The scents of the women I loved |
| Спрятались в куклах | Hiding in dolls |
| Я заблудился, но я не забыл | I got lost, but I didn't forget |
| Преданность буквам | devotion to letters |
