Translation of the song lyrics Лучшие духи на Земле - Мэйти

Лучшие духи на Земле (original)

Смята газета, выкурен весь табак из коллекций
Лед бокала утянет бока и добавит похоти в пальцы
Недоверие к людям упрямо растет, как цены редких инъекций,
Но рыжеволосая дама опять выбирает дешевые танцы
Я найду тебя там, где фонари обнимают лица
Где глупое тело субботы эффектно пьет, но не может напиться
Где туалеты ставят большой вопрос о пробе золотой столицы:
Напудренный бал королев и принцев, где забыты мораль и принцип
Там снег и мороз холодит нос, но мой нюх порошком не запачкан
Я принес аромат и готов удивить громад на сверкающих тачках, —
Две ровные туфли поднимут на стол, и я бесконечно виновен,
Но падали капли на белый платок — невероятный феномен!
Это лучшие духи на земле, я принес их бесплатно
Я хочу, чтобы поняли все — этот запах выше разврата!
Только дыши, я дарю тебе вкус невинной души,
Но взамен заберу твои слезы и юность
Время забыть о том, что к тебе не вернулось
Это лучшие духи на земле, я принес их бесплатно
Я хочу, чтобы поняли все — этот запах выше разврата!
Только дыши, я дарю тебе вкус невинной души,
Но взамен заберу твои слезы и боль
Это больно понять, но кому тут понятна любовь?
И падают люди на пол, как скошены
Маски похоти сброшены
Это первый эффект аромата, как будто обмануты, огорошены
Пришли одинаково, так похожими, каблуками и кожами,
Но двери покинут истинно светло-мудрыми и осторожными,
А я отдаю свою плату мензурке и после трюка с платком
Покидаю клуб избито-безруким клоуном и дураком
И бреду вперед, и не знаю счет ни дням, ни любви, ни потерянным людям…
Я поджег этой ночью деревни добра, но открыл города правосудий
Это лучшие духи на земле, я принес их бесплатно
Я хочу, чтобы поняли все — этот запах выше разврата!
Только дыши, я дарю тебе вкус невинной души,
Но взамен заберу твои слезы и юность
Время забыть о том, что к тебе не вернулось
Это лучшие духи на земле
Это лучшие духи на земле
Это ли любовь, это ли любовь?
Я потратил на духи свою душу и опустел…
Это не моя вина, это не мое вино,
Но сегодня обо мне ты узнаешь из новостей
Это ли любовь, это ли любовь?
Я потратил на духи свою душу и опустел…
Это не моя вина, это не мое вино,
Но сегодня обо мне ты узнаешь из новостей

(translation)

The newspaper is crumpled, all the tobacco from the collections is smoked out
The ice of the glass will pull the sides and add lust to the fingers
Distrust of people is stubbornly growing, like the prices of rare injections,
But the red-haired lady again chooses cheap dances
I will find you where the lanterns hug faces
Where Saturday's stupid body drinks spectacularly, but can't get drunk
Where toilets pose a big question about the taste of the golden capital:
A powdered ball of queens and princes where morality and principle are forgotten
There snow and frost cools the nose, but my scent is not stained with powder
I brought the fragrance and am ready to surprise the masses on sparkling wheelbarrows, -
Two even shoes will be raised on the table, and I am infinitely guilty,
But drops fell on a white handkerchief - an incredible phenomenon!
This is the best perfume on earth, I brought it for free
I want everyone to understand that this smell is above debauchery!
Just breathe, I give you the taste of an innocent soul,
But in return I'll take your tears and youth
Time to forget about what didn't come back to you
This is the best perfume on earth, I brought it for free
I want everyone to understand that this smell is above debauchery!
Just breathe, I give you the taste of an innocent soul,
But in return I'll take your tears and pain
It hurts to understand, but who here understands love?
And people fall to the floor, as if bevelled
The masks of lust are off
This is the first effect of the fragrance, as if deceived, bewildered
They came the same, so similar, in heels and leather,
But the doors will be left truly light-wise and cautious,
And I give my payment to the beaker and after the handkerchief trick
Leaving the club beaten-armless clown and fool
And I wander forward, and I don’t know the count of either days, or love, or lost people ...
I set fire to the villages of good this night, but opened the cities of justice
This is the best perfume on earth, I brought it for free
I want everyone to understand that this smell is above debauchery!
Just breathe, I give you the taste of an innocent soul,
But in return I'll take your tears and youth
Time to forget about what didn't come back to you
This is the best perfume on earth
This is the best perfume on earth
Is this love, is this love?
I spent my soul on spirits and became empty...
It's not my fault, it's not my wine
But today you will learn about me from the news
Is this love, is this love?
I spent my soul on spirits and became empty...
It's not my fault, it's not my wine
But today you will learn about me from the news