Translation of the song lyrics Ева 18 - Мэйти

Ева 18 (original)

Скажи мне, как тебя найти?
Я вижу след твоего пути, Ева…
Стань белой птицей и лети!
Мой старый замок — это мой замок
Я бы за тобой, но мой потолок — крыша
И мой дом — темница…
В этой белой башне без воды и солнца
Я ногами наступаю в лужу и вышагиваю вальс
Королева много курит и смеётся, но уснёт
Так и не зная, почему я выбираю вас
Глупая, в платье луковом
Ждёт, чтобы мне муза моя помяукала
Только пугало не верит ветру
И я могу понять за что
Кусает ночь рукавами снов
Ты далеко.
Моя любовь, Ева…
Камину не хватает слов
Свет луны, падая на пол, —
Далекий друг и больной укол в память
Ни вины в бокал, ни страха
Расскажи про золото олову, покажи одетого голому, —
Это меняет всё, как пуля меняет пустую голову
Кто был тебе верен — предаст, кто покупался — продаст
Книги наврали, и если ты что-то отдал, то никто не воздаст
Я высох от кашля, как высохли небом забытые пашни
И всё, что осталось от Евы — я гордо оставил покоиться в башне
Те губы, как вишня, роса на которые ляжет, как танец, —
Верно любившему юноше придётся оставить
Где моё солнце прячет луч?
Где моё небо серых туч?
Где твои плечи из-за штор?
Где я закован и за что?
В этой белой башне без воды и солнца
Я ногами наступаю в лужу и вышагиваю вальс
Королева много курит и смеётся, но уснёт
Так и не зная, почему я выбираю вас
Глупая, в платье луковом
Ждёт, чтобы мне муза моя помяукала
Только пугало не верит ветру
И я могу понять за что

(translation)

Tell me how to find you
I see a trace of your path, Eve...
Become a white bird and fly!
My old castle is my castle
I would follow you, but my ceiling is a roof
And my house is a dungeon...
In this white tower without water and sun
I step into a puddle with my feet and walk a waltz
The queen smokes a lot and laughs, but falls asleep
Never knowing why I choose you
Silly, in an onion dress
Waiting for my muse to meow
Only the scarecrow does not believe the wind
And I can understand why
Bites the night with the sleeves of dreams
You're far away.
My love Eve...
The fireplace is at a loss for words
The light of the moon, falling on the floor, -
A distant friend and a sick prick in the memory
No guilt in a glass, no fear
Tell the tin about the gold, show the dressed naked, -
It changes everything like a bullet changes an empty head
Who was faithful to you - will betray, who was bought - will sell
The books lied, and if you gave something away, then no one will repay
I dried up from coughing, as forgotten arable lands dried up by the sky
And all that remains of Eve - I proudly left to rest in the tower
Those lips, like cherries, on which the dew will fall like a dance, -
A faithfully loving young man will have to leave
Where does my sun hide its ray?
Where is my sky of gray clouds?
Where are your shoulders because of the curtains?
Where am I chained and for what?
In this white tower without water and sun
I step into a puddle with my feet and walk a waltz
The queen smokes a lot and laughs, but falls asleep
Never knowing why I choose you
Silly, in an onion dress
Waiting for my muse to meow
Only the scarecrow does not believe the wind
And I can understand why