| Я никогда не уходил на край деревни
| I never went to the edge of the village
|
| Люди говорили, там поют деревья
| People said the trees sing there
|
| Люди говорили, там танцуют камни
| People said the stones are dancing there
|
| Люди говорили, закрывайте ставни
| People said close the shutters
|
| Кони пухнут от голода
| Horses are swollen with hunger
|
| Гарью пахнет из провода
| Garry smells from the wire
|
| Старикам нету веры, но горит их костёр, долетая до города
| The old people have no faith, but their fire is burning, flying to the city
|
| Я не верю молве, но газеты пестрят и вопят помещения
| I don't believe the rumors, but the newspapers are full of and yelling at the premises
|
| У дороги на болото был убит и распят его преосвещение
| On the road to the swamp, his exaltation was killed and crucified
|
| И пока беда народ привела на порог
| And while trouble brought the people to the threshold
|
| Панихида на рот не посмела садиться
| Panikhida did not dare to sit on her mouth
|
| На серых болотах стянулась водица
| On the gray swamps, water has drawn
|
| Белой птицей над селом
| White bird over the village
|
| Разлетается псалом
| The psalm is flying apart
|
| Пой ты слово небесное, я твой праведный пасынок
| Sing you the word of heaven, I am your righteous stepson
|
| Я целую траву будто дочь мою родниками помазанный
| I kiss the grass as if my daughter was anointed with springs
|
| Только тучи сгущаются и приходят покойники
| Only the clouds are gathering and the dead are coming
|
| И мы молча общаемся на моем подоконнике
| And we silently communicate on my windowsill
|
| Пой ты поле бескрайнее, я твой Агнец потерянный
| Sing you endless field, I am your lost lamb
|
| Я укрыт одеялами бархата и цветами устеленный
| I am covered with velvet blankets and covered with flowers
|
| Мне бы только не праздновать и не злить неба ясного
| I would just not celebrate and not anger the clear sky
|
| Воробьиными стаями дотянуться до ястребов
| Sparrow flocks to reach the hawks
|
| Я никогда не видел свет так близко
| I have never seen the light so close
|
| Все элементы моей таблицы ничто
| All elements of my table are nothing
|
| Нарушая, я был туристом
| Violating, I was a tourist
|
| И печальный хозяин окинул взглядом наш дом
| And the sad owner looked around our house
|
| Шаром покати, всё полки в пыли, а тогда были полными,
| Roll with a ball, all the shelves in the dust, and then they were full,
|
| Но только молвил «прости»
| But only said "I'm sorry"
|
| Хлынула река сюда чистыми волнами
| The river rushed here in clean waves
|
| Это парадокс, у меня нет крыльев
| It's a paradox, I don't have wings
|
| С чем мне сравнить? | What should I compare it to? |
| Метафор я не читал
| I didn't read metaphors
|
| Плачется новый киллер понимая
| Crying new killer realizing
|
| Где была счастливая нищета
| Where was happy poverty
|
| Неизвестный купец сошел с ума
| Unknown merchant went crazy
|
| Разделяя свою лестницу поэтапно
| Dividing your stairs in stages
|
| Что нам тюрьма, можем испариться и с неба капать
| What is a prison to us, we can evaporate and drip from the sky
|
| В чистом поле на траве
| In an open field on the grass
|
| Вновь светает в голове
| Shines again in the head
|
| Я отбиваю поклон пустырям, колокольни монастыря
| I bow to the wastelands, the bell towers of the monastery
|
| Злится небо на меня. | The sky is angry with me. |
| Почему?
| Why?
|
| Мне не выбраться навек из русла этих рек
| I can't get out of these rivers forever
|
| Накрой мои глаза повязкой
| Cover my eyes with a bandage
|
| Холодный пистолет — мой главный комплимент
| Cold gun is my main compliment
|
| Я вынужден признать фиаско
| I have to admit the fiasco
|
| Пой ты слово небесное, я твой праведный пасынок
| Sing you the word of heaven, I am your righteous stepson
|
| Я целую траву будто дочь мою родниками помазанный
| I kiss the grass as if my daughter was anointed with springs
|
| Только тучи сгущаются и приходят покойники
| Only the clouds are gathering and the dead are coming
|
| И мы молча общаемся на моем подоконнике
| And we silently communicate on my windowsill
|
| Пой ты поле бескрайнее, я твой Агнец потерянный
| Sing you endless field, I am your lost lamb
|
| Я укрыт одеялами бархата и цветами устеленный
| I am covered with velvet blankets and covered with flowers
|
| Мне бы только не праздновать и не злить неба ясного
| I would just not celebrate and not anger the clear sky
|
| Воробьиными стаями дотянуться до ястребов | Sparrow flocks to reach the hawks |