Translation of the song lyrics Половина - Мэйти

Половина (original)

Не смотри так устало наверх, нам рано протягивать ноги
Завтра я буду звонить по всем номерам этой старой покоцаной нокии
Новую музыку купят немногие, но я концертами хапну
И мы закроем кредиты, и никогда не вернемся обратно
Брат мой, эта машина скуднее, чем та иномарка,
Но в памяти кресел запах отца и скулы, которые гладила мамка
Меня били те пятеро, а я улыбался им в лица
Ведь каждая рваная рана на теле — это мой шанс измениться
Я отряхивал кофту, все смеялись над болью
Чтобы пройти этот путь попятам и запеть мои песни с любовью
И старая лампа на кухне ещё не забыла как выглядит кровь
Брат — это парень, который отнёс тебя в дом и зашил твою бровь
Я слабее, чем думал ты, но сильнее, чем думают люди
Дети которых построили дом на разводах и битой посуде
Я продал свою душу печали, но твои руки всегда выручали
Так ударь меня так, чтобы я целовал твоё белое небо ночами
Разорви мою новую куртку
Я доношу за тобой, Женя
Она будет пахнуть окурками,
Но повторять все движения
Я ладонь твою не отпущу
И наш дом без тебя не покину
Ты спишь, а я каждое утро упрямо ищу
На лице твою половину
Фото в памяти врежется, будто картечь
И покуда я в силах поднять тебя на руки, то обязуюсь беречь
Ты седой будто осень, но по запаху сосен
Твои белые внуки пройдут эти талые воды без лодки и вёсел
Я косым берегам отпою за тебя свои лучшие песни
Я не пророк и не вестник, но ты понимаешь насколько я весь в них
Это мой весь мир, и пока я не сдался под натиском мнений
Оберни меня пледом и дай мне увидеть те раны, что режут колени
Я родному не сбыться не дам, как и ты не давай мне сломаться
Пап, эти строки я мирно паял по утрам, как паяльная станция
Да вот только не флюс и не олово, не вернут мне здоровую голову
Как никто не вернёт те закрытые школы, так верно забытые городом
Мы с тобою два беженца, только вместо постов и границ
Мы потратили годы в погоне за птицами, но убегали от птиц
Старый сад порастает репьями, вербы стали сутулыми пнями,
Но пока вы со мной, я расту и молюсь на мосту, чтобы вас не отняли
Разорви мою новую куртку
Я доношу за тобой, Женя
Она будет пахнуть окурками,
Но повторять все движения
В этом мире цветов и свинца
Мы любимые дети отца
И куда бы не вёл меня путь
Буду петь о тебе и идти до конца

(translation)

Don't look so tired up, it's too early for us to stretch our legs
Tomorrow I will call all the numbers of this old shabby Nokia
Few will buy new music, but I'll grab it with concerts
And we will close loans and never go back
My brother, this car is poorer than that foreign car,
But in the memory of the armchairs, the smell of the father and the cheekbones that the mother stroked
Those five beat me, and I smiled at their faces
After all, every laceration on the body is my chance to change
I shook off my jacket, everyone laughed at the pain
To walk this path and sing my songs with love
And the old lamp in the kitchen has not yet forgotten what blood looks like
A brother is a guy who carried you into the house and stitched up your eyebrow
I'm weaker than you thought, but stronger than people think
Children whose house was built on divorces and broken dishes
I sold my soul to sorrow, but your hands always helped out
So hit me so that I kiss your white sky at night
Rip my new jacket
I'll report for you, Zhenya
She will smell like cigarette butts
But repeat all the movements
I won't let go of your hand
And I won't leave our house without you
You sleep, and every morning I stubbornly seek
On the face of your half
The photo in memory will crash like a buckshot
And as long as I am able to lift you in my arms, I undertake to protect
You are gray like autumn, but by the smell of pines
Your white grandchildren will pass these melt waters without a boat and oars
I will sing my best songs to the slanting shores for you
I am not a prophet or a messenger, but you understand how much I am in them
This is my whole world, and until I gave up under the onslaught of opinions
Wrap me in a blanket and let me see those wounds that cut my knees
I won’t let my native come true, just like you don’t let me break
Dad, I peacefully soldered these lines in the morning like a soldering station
Yes, but not flux and not tin, they will not return my healthy head
How no one will return those closed schools, so truly forgotten by the city
You and I are two refugees, only instead of posts and borders
We spent years chasing birds but running away from birds
The old garden is overgrown with burdocks, the willows have become stooped stumps,
But while you are with me, I grow up and pray on the bridge that you will not be taken away
Rip my new jacket
I'll report for you, Zhenya
She will smell like cigarette butts
But repeat all the movements
In this world of flowers and lead
We are father's favorite children
And wherever the path leads me
I will sing about you and go to the end