Translation of the song lyrics Кокаинетка - Мэйти

Кокаинетка (original)

Что Вы плачете здесь, одинокая глупая деточка
Кокаином распятая в мокрых бульварах Москвы?
Вашу детскую шейку едва прикрывает горжеточка.
Облысевшая, мокрая вся и смешная, как Вы…
Вас уже отравила осенняя слякоть бульварная
И я знаю, что крикнув, Вы можете спрыгнуть с ума.
И когда Вы умрёте на этой скамейке, кошмарная
Ваш сиреневый трупик окутает саваном тьма…
Оригинальный текст от 1916 года:
Александр Вертинский — Кокаинетка:
Что Вы плачете здесь, одинокая глупая деточка
Кокаином распятая в мокрых бульварах Москвы?
Вашу тонкую шейку едва прикрывает горжеточка.
Облысевшая, мокрая вся и смешная, как Вы…
Вас уже отравила осенняя слякоть бульварная
И я знаю, что крикнув, Вы можете спрыгнуть с ума.
И когда Вы умрете на этой скамейке, кошмарная
Ваш сиреневый трупик окутает саваном тьма…
Так не плачьте ж, не стоит, моя одинокая деточка.
Кокаином распятая в мокрых бульварах Москвы.
Лучше шейку свою затяните потуже горжеточкой
И ступайте туда, где никто Вас не спросит, кто Вы.

Кокаинетка (translation)

Why are you crying here, lonely stupid child
Crucified with cocaine in the wet boulevards of Moscow?
Your baby's neck is barely covered by a boa.
Bald, wet all over and funny like you...
You have already been poisoned by the autumn slush of the boulevard
And I know that by shouting, you can jump off your mind.
And when you die on this bench, nightmarish
Your lilac corpse will be shrouded in darkness...
Original text from 1916:
Alexander Vertinsky - Cocainetka:
Why are you crying here, lonely stupid child
Crucified with cocaine in the wet boulevards of Moscow?
Your thin neck is barely covered by a boa.
Bald, wet all over and funny like you...
You have already been poisoned by the autumn slush of the boulevard
And I know that by shouting, you can jump off your mind.
And when you die on this bench, nightmarish
Your lilac corpse will be shrouded in darkness...
So don't cry, it's not worth it, my lonely child.
Crucified with cocaine in the wet boulevards of Moscow.
Better tighten your neck with a boa
And go where no one will ask you who you are.