Translation of the song lyrics Отель - Мэйти, Марина Кацуба

Отель (original)

Снова старый фильм.
Немая сцена
Руки бегут к тебе под платье, но я не виноват
Наверное, я слаб;
наверное, я странный —
Но ты со мною третью ночь подряд
Мой отель, мы ярко окунаемся в любовь
Постель дышит весной, дышит весной, дышит весной
Ты молчишь, а я рисую на обоях
Я курю.
Нас двое и за окном Париж!
Фаянсовый сервиз и ход часов напротив
Только помни — удача любит джаз
Только не окажись как те, что налюбятся и бегут
Без тебя по утру постель, как стихи без букв
Без тебя, я рассыплюсь по простыни — пыль, стекло
Как покинутый остров, пустые стихи без слов
Не красней — вечер, тихо, все звуки летят на запад
Я во сне уже видела эти рисунки, твои глаза
Мне с тобою все мало рома, времени, сигарет
Мы — герои Ремарка, у номера нет дверей
Вздохи речи, пробоины, страшно мне спать и спать
Этот вечер такой, что у каждой секунды своя судьба
Сколько жизни, — и тело дрожит, и свет
Только не окажись чужим —
Я уже сто лет никому не была своей
Спит гарсон в фойе
Я уже сто лет никому не была своей;
Никому…
Мой отель, мы ярко окунаемся в любовь
Постель дышит весной, дышит весной, дышит весной
Мой отель, мы ярко окунаемся в любовь
Постель дышит весной, дышит весной, дышит весной

Отель (translation)

Another old movie.
silent scene
Hands run to you under the dress, but I'm not to blame
I must be weak;
I'm probably weird
But you are with me for the third night in a row
My hotel, we brightly plunge into love
The bed breathes in the spring, breathes in the spring, breathes in the spring
You are silent, and I draw on the wallpaper
I smoke.
There are two of us and Paris outside the window!
Faience service and the clock opposite
Just remember - luck loves jazz
Just don't be like those who fall in love and run
Without you in the morning the bed is like poems without letters
Without you, I will crumble on the sheets - dust, glass
Like an abandoned island, empty verses without words
Do not blush - the evening is quiet, all sounds fly to the west
I have already seen these drawings in a dream, your eyes
I'm with you all little rum, time, cigarettes
We are the heroes of Remarque, the room has no doors
Sighs of speech, holes, I'm afraid to sleep and sleep
This evening is such that every second has its own destiny
How much life - and the body trembles, and the light
Just don't be a stranger -
I haven't been mine for a hundred years
The garcon sleeps in the foyer
For a hundred years I have not been mine to anyone;
Nobody...
My hotel, we brightly plunge into love
The bed breathes in the spring, breathes in the spring, breathes in the spring
My hotel, we brightly plunge into love
The bed breathes in the spring, breathes in the spring, breathes in the spring