Translation of the song lyrics Babylon System - Mc Bogy, Medizin Mann, Mastino

Babylon System (original)

Verloren im System, muss ich meinen Weg gehen
Ich hab so viel gesehen, vergoss so viele Tränen
Ich bin keiner von den, der seine Augen verschliesst
Du siehst die Trauer in mir, wenn du meine Augen liest
Glaub nicht das was du siehst, das Biest manipuliert dich
Dein Hals ist in der Schlinge, das Leben stranguliert dich
Dein Herz erfriert nicht, doch es wird kälter
Hier draußen bist du alleine, erwarte keine Helfer
Keiner außer du selber kann dich jetzt noch retten
Das Gesetz hilft dir nicht, es legt dich höchstens in Ketten
Die Medien sind Insekten und verbreiten ihre Viren
Ich sehe Menschen sich streiten, ich sehe Menschen krepieren
Bin leid zu philosophieren warum die Menschheit so ist
Deswegen such ich die Freiheit und betäub mich mit Gift
Rauch einen dicken Spliff und nimm einen grossen Schluck
Scheisse auf das System, denn es macht mich kaputt
Alles was ich fühl ist Leere
Die Welt vergiftet meine Seele
Niemand merkt wie ich mich quäle
In diesem Babylon System
Die Wunden sitzen tief, auch wenn die Fassade blendet
Dieses giftige Spiel wird nicht in Babel enden
Nur die Führung sie lebt, sie belügen und stehlen
Ein Pyramiden-System, das nur aus Lügen besteht
Gefangen im Albtraum, ein Leben im Kreislauf
Die Hoffnungslosigkeit breitet sich frei aus
Der Himmel schwindet in Asche, es wird grau auf der Welt
Jeder findet Verachtung, so schaut auf euch selbst
So ehre diejenigen die, die Ehre gebühren
Die wenigen lebenden die, die Seele berühren
Leere Gefühle, kein
Leer und vermüdet, verstummt das Herz stillstand
Der Weg des Verderbens, die Prägung durch Särge
Leben oder Sterben, wie man sät wird man ernten
Die Macht sie verdirbt den Charakter
Nur die Würde eines Machers, sie wird unantastbar
Alles was ich fühl ist Leere
Die Welt vergiftet meine Seele
Niemand merkt wie ich mich quäle
In diesem Babylon System
Ein Atze geht seinen Weg, auf diesem steinigen Pfad
In dieser Welt voller Dreck, ihr macht es Neid und Verrat
Es ist ein Hass und die Gier, wie ein Messer in Herz
Würdest du etwas gönnen, wär diese Welt etwas wert
Zwischen Drogen und Smog, Mütter die täglich verzweifeln
Hängt man ab mit Gesocks, denen man nichts bedeutet
Du scheißt auf deine Eltern, aber bist cool mit den Atzen
Die Strassen machen dich kälter, du kannst sie nie mehr verlassen
Und dann verrätst du deinen Bruder, um deine scheiß Haut zu retten
Sag mir wer ist nur schuld das wir im Scheißhaus verrecken
Es ist dieses System das Menschen trennt, separiert
Das dir sagt: «Scheiß auf jeden, es wartet nichts vor der Tür»
Das dir sagt.
«Kämpf alleine!», doch so kommst du nie an
Was dir bleibt ist die Strasse, Knast, Arbeitsamt
Gemeinsam wären wir stark, so wie früher was schaffen
Doch das System ist ein Knast den wir nie mehr verlassen
Alles was ich fühl ist Leere
Die Welt vergiftet meine Seele
Niemand merkt wie ich mich quäle
In diesem Babylon System

(translation)

Lost in the system, I must go my own way
I saw so much, shed so many tears
I'm not one to close my eyes
You see the sadness in me when you read my eyes
Don't believe what you see, the beast is manipulating you
Your neck is in a noose, life is strangling you
Your heart doesn't freeze, but it's getting colder
You are alone out here, don't expect help
No one but you can save you now
The law will not help you, at most it will put you in chains
The media are insects and spread their viruses
I see people fighting, I see people dying
Tired of philosophizing why humanity is like this
That's why I seek freedom and numb myself with poison
Smoke a big spliff and take a big sip
Screw the system because it's killing me
All I feel is emptiness
The world poisons my soul
Nobody notices how I torture myself
In this Babylon system
The wounds are deep, even if the facade is dazzling
This poisonous game will not end in Babel
Only the leadership lives them, they lie and steal
A pyramid scheme made up of nothing but lies
Trapped in a nightmare, living in circles
The hopelessness spreads freely
The sky disappears into ashes, the world turns gray
Everyone finds contempt, so look at yourselves
So honor those who deserve honor
The few living, those who touch the soul
Empty feelings, no
Empty and weary, the heart fell silent
The way of perdition, the imprint of coffins
Live or die, how you sow will you reap
The power corrupts the character
Only the dignity of a maker becomes untouchable
All I feel is emptiness
The world poisons my soul
Nobody notices how I torture myself
In this Babylon system
An Atze goes his way, on this stony path
In this world full of dirt, you do it with envy and betrayal
It's a hatred and greed, like a knife in the heart
If you would treat yourself, this world would be worth something
Between drugs and smog, mothers who despair every day
You hang out with fuckers who don't care about you
You shit on your parents, but you're cool with the Atzen
The streets make you colder, you can never leave them
And then you betray your brother to save your fucking skin
Tell me whose fault it is that we die in the shithouse
It is this system that separates people, separates them
That tells you: "Fuck everyone, there's nothing waiting outside the door"
that tells you
«Fight alone!», but you never get there
What's left for you is the street, jail, employment office
Together we would be strong, just like we used to do
But the system is a prison that we never leave
All I feel is emptiness
The world poisons my soul
Nobody notices how I torture myself
In this Babylon system