| Du bist mein Baby für die Ewigkeit
| You are my baby forever
|
| Ob du gehst oder bleibst, ob du gehst oder bleibst
| Whether you go or stay, whether you go or stay
|
| Doch bitte bleib bei mir, bleib bei mir heut Nacht
| But please stay with me, stay with me tonight
|
| Baby, brich mein Herz an einem anderen Tag
| Baby break my heart another day
|
| Ich merkte schon an der, du bist mehr als ein Fan
| I could tell you're more than a fan
|
| Nicht nur sexy, auch clever, das war nicht schwer zu erkennen
| Not only sexy, but also clever, it wasn't difficult to see
|
| Dein süßer Flair und dein Slang, deine Power und dein Body
| Your sweet flair and your slang, your power and your body
|
| Sweet like honey ist deine Aura, Mörder-Mummy
| Sweet like honey is your aura, killer mummy
|
| Eine Burner-Punani, doch es war mehr als nur Sex
| A Burner Punani, but it was more than just sex
|
| Ich spür Seelenverwandtschaft wie bei einem Tupac-Text
| I feel soulmates like a Tupac text
|
| Und vergiss deinen Ex, denn er steht an zweiter Stelle
| And forget your ex, because he comes second
|
| Denn heut Nacht bist du das Weib, das mich befreit aus der Hölle
| Because tonight you are the woman who frees me from hell
|
| Ich weiß du fühlst das Selbe, das merk ich an deiner Art
| I know you feel the same way, I can tell from the way you are
|
| Baby, vergiss den Ballast, guck wie die Sonne heut strahlt
| Baby, forget the ballast, look how the sun shines today
|
| Wir schlendern durch den Park und ich spür die Magie
| We stroll through the park and I feel the magic
|
| Ja, ich merk dieses Knistern und sowas fühlt ich noch nie
| Yes, I notice this crackling and I've never felt anything like that before
|
| Bin zu kühl für Harmonie, doch diesmal ist alles anders
| I'm too cold for harmony, but this time everything is different
|
| Sag zu dir, ich meins ernst noch bevor ich dich anfass
| Tell yourself I'm serious even before I touch you
|
| Gespräche in der Nacht bei Mondscheinlicht und Kerzen | Conversations at night by moonlight and candles |
| Ob du gehst oder bleibst, du bist für in meinem Herzen, mein Baby
| Whether you go or stay, you are in my heart for my baby
|
| Du bist mein Baby für die Ewigkeit
| You are my baby forever
|
| Ob du gehst oder bleibst, ob du gehst oder bleibst
| Whether you go or stay, whether you go or stay
|
| Doch bitte bleib bei mir, bleib bei mir heut Nacht
| But please stay with me, stay with me tonight
|
| Baby, brich mein Herz an einem anderen Tag
| Baby break my heart another day
|
| Ich halt sie in meinen Armen und denk ich lass sie nicht mehr los
| I hold her in my arms and I don't think I'll let her go
|
| Sie ist das beste Geschenk, was das Schicksal mir bot
| She is the best gift that fate has given me
|
| Das Rettungsboot in der Not, das mich befreit aus dem Sturm
| The lifeboat in need that rescues me from the storm
|
| Baby, zeig mir den Himmel, ich hab genug Zeit verloren
| Baby show me heaven, I've wasted enough time
|
| Wurde nicht mit Wut geboren, doch die Stadt hat mich erzogen
| Wasn't born with anger, but the city raised me
|
| Schule verkackt, ich verpackte lieber Drogen
| School sucks, I'd rather bag drugs
|
| Immer wieder Psychosen und trostlose Kreise
| Again and again psychoses and disconsolate circles
|
| Ein hoffnungsloser Verbrecher, keine Welle, die ich reite
| A hopeless criminal, not a wave I ride
|
| Doch mit dir an der Seite kann ich die Scheiße vergessen
| But with you by my side I can forget about shit
|
| Es ist Straßen-Romantik, wenn wir beide uns treffen
| It's street romance when we both meet
|
| Kein teures Essen, uns reicht Cola und Schawarma
| No expensive food, coke and shawarma are enough for us
|
| Mit dir an der Hand ist überall Copa Cabana
| With you in hand, Copa Cabana is everywhere
|
| Nenn mich Montana und du bist meine Elvira
| Call me Montana and you are my Elvira
|
| Kommen wir beide uns nah, steigt die Hitze wie bei Fieber
| When we both get close, the heat rises like a fever
|
| Du bist spitze, kleine Diva, Gott schütze dein Weg | You are awesome little diva, God bless your path |