Translation of the song lyrics Zwischen Lieben und Hassen - Mc Bogy, Duell

Zwischen Lieben und Hassen (original)

Direkt aus Süd-Berlin
Noch Mehr Ketten Entertainment
Beatfanatika, Atzenkeepers
Süd-Berlin, Süd-Berlin
Ich habe Angst vor der Zukunft, denk an die Jungs, die schon weg sind
Eigentlich war ich ein gutes Kind, doch der Hass machte mich blind
Ich lernte sehr geschwind, dass man meistens alleine kämpft
Sah wenige Happy Ends, doch viele gefährliche Trends
Wenn du von innen brennst, erkennst du dich manchmal selbst nich'
Es is' das dreckige Geld, mein Bruder, das verändert dich
Es nimmt dich in seinen Wahn und bringt dich auf die schiefe Bahn
Ich hab’s in all den Jahr’n erfahr’n, wie der Teufel mich einnahm
Nur um die Kohle zu machen, verkaufte ich meine Seele
Brauch weiter Antidepressiva, damit ich mein' Kopf nich' quäle
Ich pump mir nix in die Vene, doch drehe durch ohne Dope
Habe keine Angst zu sterben, Atze, denn ich bin schon lange tot
Beachte den Straßenkode, hab mit dem Faschi nix zu tun
Ihr Bauern, macht euer Ding, doch lasst den König besser ruh’n
Zwischen Hassen und Lieben, zwischen Lieben und Hassen
Hier hörst du zwei Atzen, man, die ihr Geld durch Rap machen
Zwischen Drogen und Waffen, zwischen Freunden und Toten
Mann, wir rappen die Wahrheit und nichts davon ist erlogen
Damals wollt ich auf mein' Vater und meine Mutter nich' hör'n
Ging auf die Straße, um zu klau’n und mit mein' Jungs zu zerstör'n
Doch heute rapp ich mit Bogy, um die ganze Szene zu burn’n
Zwei deutsche Atzen, die in ihrem Leben 'ne Menge durchmachten
Denn über Süd-Berlin, verdammt, zieht sich bis heut noch ein Schatten
Hier wird gedealt und misshandelt sowie gestochen mit Waffen
Weil zu viel Atzen sich hassen, denn jeder will sein Cash machen
Und denkt dabei nur an sich — ganz ehrlich, es is' nur menschlich
Doch es verdirbt den Charakter, also werf ich den Anker
Mensch, früher war ich ein Kranker, der nur ganz selten mal blank war
Jetzt zähl'n für mich and’re Werte, es sind die Crew und Musik
Und bin stolz, dass jeder meiner Crew hier mit mir mitzieht
Auf alles and’re geschissen, will alte Zeiten nich' missen
Doch muss ich jetz' an sie denken, bring’n sie mich wieder zum Kiffen
Es is' noch immer nich' leicht, ganz einfach, sich zu behaupten
Weil zu viel Menschen nichts taugen, trotzdem behalt ich mein' Glauben
Zwischen Hassen und Lieben, zwischen Lieben und Hassen
Hier hörst du zwei Atzen, man, die ihr Geld durch Rap machen
Zwischen Drogen und Waffen, zwischen Freunden und Toten
Mann, wir rappen die Wahrheit und nichts davon ist erlogen

Zwischen Lieben und Hassen (translation)

Directly from South Berlin
Even more chain entertainment
Beatfanatica, Atzenkeepers
South Berlin, South Berlin
I'm afraid of the future, think of the boys who are already gone
I was actually a good kid, but hate blinded me
I learned very quickly that most of the time you fight alone
Saw few happy endings, but many dangerous trends
When you burn from the inside, sometimes you don't recognize yourself
It's the dirty money, my brother, that changes you
It takes you into its madness and takes you down the wrong path
Over the years I've experienced how the devil took hold of me
Just to make the money, I sold my soul
I still need antidepressants so I don't torture my head
I don't pump anything into my veins, but I go crazy without dope
Don't be afraid to die, Atze, because I've been dead for a long time
Note the street code, have nothing to do with the fascist
You pawns, do your thing, but better let the king rest
Between hating and loving, between loving and hating
Here you hear two Atzen, man, who make their money from rap
Between drugs and guns, between friends and the dead
Man, we rap the truth and none of it's a lie
At that time I didn't want to listen to my father and my mother
Went to the streets to steal and destroy with my boys
But today I rap with Bogy to burn the whole scene
Two German Atzen who went through a lot in their lives
Damn it, there's still a shadow hanging over South Berlin to this day
Here is dealt and mistreated as well as stabbed with weapons
Because too many people hate each other, because everyone wants to make their cash
And just think of yourself — honestly, it's only human
But it spoils the character, so I drop the anchor
Man, I used to be a sick person who was only very rarely naked
Now other values ​​count for me, it's the crew and music
And I'm proud that each of my crew is moving with me here
Shit on everything else, don't want to miss the old days
But if I have to think about you now, make me smoke weed again
It's still not easy, very easy, to assert oneself
Because too many people are good for nothing, but I still keep my faith
Between hating and loving, between loving and hating
Here you hear two Atzen, man, who make their money from rap
Between drugs and guns, between friends and the dead
Man, we rap the truth and none of it's a lie