Translation of the song lyrics Wir machen Stress - Mc Bogy, Problemkind

Wir machen Stress (original)

Ich überspannte jeden Bogen, dealte jahrelang mit Drogen
«Fick die Welt!»
war mein Slogan, wollte von unten nach oben
Als wir in den Berliner Süden zogen, war ich dreizehn Jahre alt
Atze, hier lernt' ich alles kenn’n: Sex, die Drogen und Gewalt
Als Youngster kannt' ich kein Halt und die Gesetze wurden gebrochen
Vom eig’nen Bruder angestochen, Mama tat nich' mehr kochen
'ne gute Familie war zerbrochen und ich hing ab auf der Straße
War andauernd nur besoffen und zog Dreck durch meine Nase
Erlebte verdammt harte Tage, pennte manchmal unter Brücken
Wollten Atzen mich ficken, tat ich mein Butterfly zücken
Chillte nur mit Verrückten, ein paar von ihn’n sind nicht mehr da
Wir überfielen andere, die dealten, machten Kioskläden klar
Diese Scheiße, die ich sah, machte mich zu ein' Hustler
Mein Gangsterflow ist unantastbar wie die Bosse der Mafia
Chille mit dem Problemkind, weil wir beide sehr gleich sind
Unser Hass macht uns stark, doch uns’re Wut macht uns blind
Wir machen Stress, Atze — geh uns besser aus dem Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Wir machen Stress, Nutte — kreuze nicht unseren Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Vor fünf Jahren fing ich an, mit meinem Leben abzuschließen
Ich war nich' Hip Hop, ich war nich' Taggen, ich fing mich an, durch mein Leben
zu schießen
Ich lebte ein' Traum, von dem ich dachte, er wird war, doch nichts passierte
Meine Gedanken geblendet von Drogen, falsche Freunde manipulierten
Ich habe Leute geschlagen, ich habe Leute gestochen
Ich habe Leute getreten, ich habe Knochen gebrochen
Ich fing an, mich zu verstümmeln, weil ich dachte, ich wär hart
Ich fand Gefall’n an Grafitti und plante schon die nächste Tat
Bomben, Scratchen, Taggen, war für mich normal in der Stadt
Ich suchte Anschluss zu den Atzen, die meine Meinung und Hass teilten
MC Bogy und BC war’n die ersten, die es peilten
Von da an war ich ein Glied in der glänzend'n Silberkette
Ich hab nicht vor, mich auszuklinken, BC für immer, ihr Penner
Ich bin und bleibe ein Hustler, ich spiel mit Pussys Canasta
Ich bin ein Problemkind meiner Crew, ich leb und stehe dazu
Du siehst die geballte deutsche Power, ein Gruß geht raus an Bass Crew
Wir machen Stress, Atze — geh uns besser aus dem Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Wir machen Stress, Nutte — kreuze nicht unseren Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben

Wir machen Stress (translation)

I went over the top, dealing drugs for years
"Fuck the world!"
was my slogan, wanted to go from the bottom up
I was thirteen when we moved to the south of Berlin
Atze, I got to know everything here: sex, drugs and violence
As a youngster I didn't know where to stop and the laws were broken
Stung by her own brother, Mama didn't cook anymore
A good family broke up and I hung out on the streets
Was always drunk and sucking dirt through my nose
Had damn hard days, sometimes slept under bridges
If Atzen wanted to fuck me, I pulled out my butterfly
Only chilled with crazy people, some of them are no longer there
We raided others who dealt, cleared kiosks
That shit I saw made me a hustler
My gangster flow is untouchable like the bosses of the mafia
Chill with the problem child because we're both very much the same
Our hate makes us strong, but our anger blinds us
We're causing trouble, Atze — you better avoid us
We come from the city where only the fittest survive
We're stressing, whore — don't cross our path
We come from the city where only the fittest survive
Only the strong survive, only the strong survive
Only the strong survive, only the strong survive
Five years ago I started to close my life
I wasn't hip hop, I wasn't tagging, I started moving through my life
to shoot
I lived a dream that I thought would come true, but nothing happened
My mind blinded by drugs, fake friends manipulated
I hit people, I stabbed people
I kicked people, I broke bones
I started mutilating myself thinking I was hard
I liked graffiti and was already planning the next act
Bombs, scratching, tagging was normal for me in the city
I sought connection with the Atzen, who shared my opinion and hatred
MC Bogy and BC were the first to look for it
From then on I was a link in the shiny silver chain
I don't plan on opting out, BC forever, you bums
I am and always will be a hustler, I play canasta with pussy
I am a problem child of my crew, I live and stand by it
You see the concentrated German power, a greeting goes out to Bass Crew
We're causing trouble, Atze — you better avoid us
We come from the city where only the fittest survive
We're stressing, whore — don't cross our path
We come from the city where only the fittest survive
Only the strong survive, only the strong survive
Only the strong survive, only the strong survive
Only the strong Survive