Translation of the song lyrics Liebe tut weh - MC Bilal

Liebe tut weh (original)

Ah!
Liebe, heh?
Loyalität, von wegen!
Treue, immer füreinander da sein
Das waren alles Sätze aus deinem Mund und ich hab' sie geglaubt
Ich war so dumm und hab' sie geglaubt
Liebe tut weh
Ich will, dass du weinst, so wie ich für dich geweint hab'
Bild dir nichts ein, ich bin nicht dein Schatz
Triff dich mit andren, schreib mir nicht, lass es sein
Du bist nun Vergangenheit
Ich hab' gedacht, dass du mich liebst und dass du mich verstehst
Auch wenn du mir grad fehlst, mit uns ist zu spät
Du bist nicht ganz okay, nein, du bist schizophren
Du bist 'ne Lüge, ich schwöre, ab heute schließen sich die Türen
Wisch mal deine Trän'n, mir wird es besser geh’n
Was für Liebe?!
Nein, du wolltest mich nie glücklich seh’n
Jetzt soll ich Rücksicht nehm’n, nachdem du mich verletzt hast
Nachdem du mich ersetzt hast, verkauft hast, den Laufpass
Du brauchst das, ich hab' geweint, ich hab' gelitten
Jedes Mal gestritten, jedes Mal die Grenze überschritten
Heute kommst du und will reden — bitte geh ma', kannste knicken
Du brauchst mir nicht mehr Freunde vorzuschicken
Ich hab' deine Art satt, ich bin’s satt, wie du mich jahrelang behandelt hast
Danke, lass es endlich sein und such dir einen andern Schatz
Einen Hund, den du verarschen kannst
Ich bin kein Hund, der ruhig sitzt und nix sagen kann
Ich hab' dich jahrelang geschätzt, gab dir immer mein’n Respekt
Alles lief perfekt, aber plötzlich warst du einfach weg
Wen lässt du so im Dreck steh’n?
Und plötzlich will mich meine Ex seh’n, aber heute kannst du weggeh’n
Vergib mir, ich will dich wiederseh’n, aber
Ich hab' dir wehgetan
Bereue all meine Fehler, ja
Heute bist du nicht da
Sag, kannst du mich seh’n?
Liebe tut weh
Sag mir, siehst du die Trän'n?
(Woahh)
Ja, Liebe tut weh

Liebe tut weh (translation)

Ah!
love, huh?
Loyalty, because of!
Loyalty, always being there for each other
Those were all sentences from your mouth and I believed them
I was so stupid and believed her
Love hurts
I want you to cry like I cried for you
Do not imagine, I am not your darling
Meet up with others, don't text me, let it be
You are in the past now
I thought that you love me and that you understand me
Even if I miss you right now, it's too late for us
You're not quite okay, no, you're schizophrenic
You're a lie, I swear the doors are closing from today
Wipe away your tears, I'll feel better
What love?!
No, you never wanted to see me happy
Now I'm supposed to be considerate after you hurt me
After you replaced me, sold the pass
You need that, I cried, I suffered
Argued every time, crossed the line every time
Today you come and want to talk — please go, you can bend
You don't have to send me more friends
I'm sick of your ways, I'm sick of the way you've treated me for years
Thank you, finally let it be and look for another sweetheart
A dog you can fool around with
I'm not a dog that sits quietly and can't say anything
I valued you for years, always gave you my respect
Everything was going perfectly, but suddenly you were just gone
Who do you leave in the dirt like that?
And suddenly my ex wants to see me, but today you can go away
Forgive me, I want to see you again, but
I hurt you
Regret all my mistakes, yeah
You're not here today
Say, can you see me?
Love hurts
Tell me, do you see the tears?
(Woahh)
Yes, love hurts