Translation of the song lyrics Rap im Blut - MC Bilal

Rap im Blut (original)

Ich hab' immer versucht, ein guter Mensch zu sein
Niemandem Unrecht anzutun
Niemals zwischen zwei Parteien Fitna zu stiften
Und wenn ich jemanden verletzt habe
Dann nur, weil man’s anders nicht verdient hat
Herzblut!
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Mama sagte mir, «Nicht ist für immer da»
Deswegen sage ich vor jeder Show bismillah
Hamdulillah für alles, was ich habe
Denn ein Teil meiner Gage geht immer an die Armen
Ich danke Gott für das schönste Leben, was ich führe
Mein großer Bruder öffnete mir all die Türen
Es war nicht immer leicht, oft war’n wir ohne Knete
Doch diese Visionäre werden bald Millionäre
Wurden ausgelacht von unserm Fleisch und Blut
Denn fast jeder meiner Family ist ein Hasud
Meine Onkels würden lachen, wenn ich heute sterbe
Doch das ist Gottes und nicht eure Erde
Ihr gönnt uns kein’n Erfolg, kein’n Porsche und Hummer
Ihr wollt seh’n, wie wir vor euch dursten und hungern
Ab zur Seite, in Zukunft sollt ihr euch verzieh’n
Außer diese Sätze habt ihr auf dieser Platte nicht verdient
Ich gab euch den Respekt, denn anders kann ich’s nicht
Doch anscheinend habt ihr’s falsch in euren Hals gekriegt
Warum werden gute Menschen immer schlecht behandelt?
Und warum werden immer schlechte Menschen gut behandelt?
Warum diese Ungerechtigkeit auf dieser Welt?
Warum misst man die Erfolge heutzutage nur mit Geld?
Sag mir, lieber Gott, warum sind die Menschen so?
Kaum haben sie Erfolg, fliegen sie unendlich hoch
Vergessen ihre Wurzeln und die Religion
Verkaufen ihren Arsch für das Telvision
Tauschen Freunde für Bräute
Und den Wagen, den sie fahr’n, finanziert ihn’n der Teufel
Alles, was sie essen, ist der Schweiß von den andern
Ihr seid allerhöchstens heiß im Dschahannam
Und was sie an haben, ist die Kleidung von Iblis
Dafür schicken sie die Frauen auf den Strich
Für Gucci und Versace vergessen sie den Tod
Für irgendwelche Bitches vergessen sie die Bros
Das ist unsre Welt, ich hab’s mir nicht ausgedacht
Weil heutzutage fast jede Ratte Auge macht
Ich bin aufgewacht und hab' eins gelernt
Wenn du korrekt bist, brechen sie dir gleich dein Herz
Deswegen achte auf dein’n Kreis und halt ihn klein
Lasse keinen rein, Bruder, sie verbreiten Neid
Ich schreibe meine Zeil’n, erkenne meinen Feind
Lasse meine Seele sprechen und fühl' mich gleich befreit
Wenn ich rappe, rapp' ich nicht über 'ne Kleinigkeit
Ich rappe übers Leben, rappe über Neid und Leid
Ich habe Rap im Blut, ich hoff', du weißt Bescheid
Habibi, was uns unterscheidet, ist ein Meilenstein
Denn keiner teilt den Leid, wenn einer weint
Ich habe nichts zu tun mit euch, weil ihr Neider seid
Dieser Text ist mehr als nur 'ne Schreibarbeit
Was bringt dir Straße, wenn vor dem Richter keiner schweigt?
Ich sage meine Meinung, auch wenn sie keiner teilt
Alles selfmade, ich erschuf meinen Hype
Was denkt ihr, wer ihr seid?
Choya, jetzt ist meine Zeit
Keiner weiß, ich könnte weiter rhyme, aber leider reicht
Der Beat nicht, bevor ich werde so wie ihr würd' ich lieber sterben
Oder einsam sein
MC Bilal, Herzblut
Ich hab' das Album mit meinem Herzblut geschrieben
MC

(translation)

I've always tried to be a good person
to do no wrong
Never establish fitna between two parties
And if I hurt someone
Then only because you don't deserve it otherwise
lifeblood!
I wrote the album with my heart's blood
I wrote the album with my heart's blood
I wrote the album with my heart's blood
Mama told me, "Nothing is forever"
That's why I say bismillah before every show
Hamdulillah for all I have
Because part of my fee always goes to the poor
I thank God for the best life I lead
My big brother opened all the doors for me
It wasn't always easy, we were often without dough
But these visionaries soon become millionaires
Were laughed at by our flesh and blood
Because almost everyone in my family is a Hasud
My uncles would laugh if I died today
But that is God's and not your earth
You don't grant us any success, no Porsche and Hummer
You want to see how we thirst and starve before you
Off to the side, in the future you should move away
Except for these sentences, you didn't deserve anything on this record
I gave you the respect, because I can't do it any other way
But apparently you got it down your throat the wrong way
Why are good people always treated badly?
And why are bad people always treated well?
Why this injustice in this world?
Why is success only measured with money these days?
Tell me, dear God, why are people like this?
As soon as they succeed, they fly infinitely high
Forget their roots and religion
Selling her ass for Telvision
Exchanging friends for brides
And the car they drive is financed by the devil
All they eat is the sweat of the others
You are at most hot in Jahannam
And what they wear is the clothes of Iblis
That's why they send the women out on the streets
For Gucci and Versace, they forget death
For some bitches forget the bros
This is our world, I didn't make it up
Because nowadays almost every rat turns a blind eye
I woke up and learned one thing
If you're correct, they're about to break your heart
That's why pay attention to your circle and keep it small
Don't let anyone in, brother, they spread envy
I write my lines, recognize my enemy
Let my soul speak and feel free right away
When I rap, I don't rap about a little thing
I rap about life, rap about envy and suffering
I have rap in my blood, I hope you know about it
Habibi, what makes us different is a milestone
Because no one shares the sorrow when someone cries
I have nothing to do with you because you are jealous
This text is more than just paperwork
What's the use of the street if no one is silent in front of the judge?
I say my opinion, even if nobody shares it
Everything selfmade, I created my hype
Who do you think you are?
Choya, now is my time
No one knows I could keep on rhyming, but sadly that's enough
The beat not before I'll die like you I'd rather
Or be lonely
MC Bilal, heart's blood
I wrote the album with my heart's blood
MC