Translation of the song lyrics Herzlos - MC Bilal

Herzlos (original)

Du bist herzlos zu deiner Frau und viel zu kühl
Und wenn du ehrlich bist weißt du, dass du sie betrügst
Ständig lässt du Sätze raus wie «Zeig mal mehr Respekt!»
Doch behandelst sie, als wäre sie der letzte Dreck
Du bist ständig weg, mit Freunden unterwegs
Doch kannst nie was mit deiner Freundin unternehm’n
Ihr geht es voll ok?
Ihr geht es gar nicht gut!
Bruder, hör mir zu, und bitte spar die Wut
Denn ständig flippst du aus wegen jeder Kleinigkeit
Und ständig gehst du aus dem Haus raus, während sie weint
Und was ist daran gut, wenn sie nur am leiden ist?
Denn eigentlich will sie nur dich, doch du begreifst es nicht
Und du verteidigst dich, obwohl du Schuld hast
Obwohl du lügst, schwörst du auf Gott dabei und lachst
Und was, wenn sie dich dann verlässt?
Dann war es dein Pech, denn du hast sie nicht geschätzt!
Eine Frau hat ihren Stolz, die Augen reflektier’n
Trägst du sie auf den Händen, wird sie dich respektier’n
Kämpf um sie, wirklich, bemüh dich
Zeig ihr deine Liebe und sie macht dich zum König
Eine Frau hat ihren Stolz, die Augen reflektier’n
Trägst du sie auf den Händen, wird sie dich respektier’n
Kämpf um sie, wirklich, bemüh dich
Zeig ihr deine Liebe und sie macht dich zum König
Du bist am fremdgehen und fühlst dich endlich reif
Und sowas nennst du Männlichkeit?
Und immer wenn sie schreibt ist dein Handy aus
Gehst ständig raus mit Frau’n, du kennst dich aus
Niemand hält dich auf in deiner Traumwelt
Doch mal seh’n, wie lang das deine Frau noch aushält
Wie lang dein Traum hält wirst du erst erfahr’n
Wenn sie weggeht und du merkst: Sie ist nicht mehr da
Du fühlst dich wie der Ehrenmann
Doch selbst an ihrer Seite schaust du jedes Mädchen an
Und jedes mal, wenn sie im Bett liegt und weint
Lässt du sie allein, denn für sie findest du nie die Zeit, ah
Sei mal ehrlich, du bist doch mit jeder gut
Trotzdem bist du der, der bei ihr die Fehler sucht
Du hast deine Frau nicht verdient
Redest von Vertrau’n, doch in Wirklichkeit traust du ihr nie
Eine Frau hat ihren Stolz, die Augen reflektier’n
Trägst du sie auf den Händen, wird sie dich respektier’n
Kämpf um sie, wirklich, bemüh dich
Zeig ihr deine Liebe und sie macht dich zum König
Eine Frau hat ihren Stolz, die Augen reflektier’n
Trägst du sie auf den Händen, wird sie dich respektier’n
Kämpf um sie, wirklich, bemüh dich
Zeig ihr deine Liebe und sie macht dich zum König

Herzlos (translation)

You are heartless to your wife and way too cold
And if you're honest, you know you're cheating on her
You keep letting out sentences like "Show more respect!"
But treat her like she's shit
You're away all the time, out with friends
But you can never do anything with your girlfriend
Are you completely ok?
She's not doing well at all!
Brother, listen to me, and please save the anger
Because you're always freaking out about every little thing
And you keep leaving the house while she's crying
And what's the good of that if she's just suffering?
Because actually she only wants you, but you don't understand it
And you defend yourself even though it's your fault
Even though you lie, you swear by God and laugh
And what if she then leaves you?
Then it was your bad luck because you didn't appreciate her!
A woman has her pride, her eyes reflect
If you wear them on your hands, they will respect you
Fight for her, really, try
Show her your love and she will make you king
A woman has her pride, her eyes reflect
If you wear them on your hands, they will respect you
Fight for her, really, try
Show her your love and she will make you king
You are cheating and you finally feel mature
And that's what you call masculinity?
And whenever she texts, your phone is off
You always go out with women, you know your way around
Nobody stops you in your dream world
But let's see how long your wife can stand it
You will first find out how long your dream lasts
When she goes away and you realize: she is no longer there
You feel like the gentleman
But even by her side you look at every girl
And every time she lies in bed and cries
Do you leave her alone 'cause you never find the time for her, ah
Be honest, you're good with everyone
Nevertheless, you are the one who looks for her mistakes
You don't deserve your wife
You talk about trust, but in reality you never trust her
A woman has her pride, her eyes reflect
If you wear them on your hands, they will respect you
Fight for her, really, try
Show her your love and she will make you king
A woman has her pride, her eyes reflect
If you wear them on your hands, they will respect you
Fight for her, really, try
Show her your love and she will make you king