
Date of issue: 26.01.2017
Record label: von Gumpert & Regel GbR
Song language: Deutsch
Teufel(original) |
Jetzt bin ich hier, und frag' dich: «Wie geht’s weiter?» |
Mich versteht keiner, also red einfach! |
Ich will an die Spitze des Eisbergs |
Mit Aussichten weiter als Prada und Nike-Air |
Ich wusste, dass du kommen wirst, du musst dich konzentrier’n |
Kompliziert, und der Ruhm kommt zu dir |
Sag mir, wie bekomm' ich diesen Ruhm? |
Ich würd' alles dafür tun — hör mir zu! |
Erfolg kostet Ehre und deine Religion |
Mit Gottesangst knackst du keine Million |
Ja, aber … — nichts aber! |
Entweder hörst du mir jetzt zu |
Was? |
Oder du kriegst nie mehr den Ruhm, den du suchst! |
Wenn ich grade überlege |
Liegst du nicht im Unrecht — selbst die Weltstars sind unecht |
Und jetzt fühl' ich mich wie ein Hund, echt! |
Wenn ich seh', was ein Prominenter umsetzt |
Hah, diese Leute lachen mich nur aus |
Mit einem Monatslohn haben sie ein Haus gebaut |
Ich brauch' das auch, ich möchte wie sie sein |
Kaviar und Frau’n an meiner Seite wie Magier |
Ich liebe deinen Hass! |
Ich lieb' es, wie du reizt! |
Denkst du weiter und dann wirst du wissen, was ich mein' |
Denk ma' nach, keiner dieser Rapper pusht dich! |
Alles kleine Egoisten! |
Komm, zieh den Schlussstrich! |
Was soll ich tun? |
Sag, wie soll ich vorgeh’n? |
Mach, was ich dir sag', oder sie werden dir dein Brot nehm’n! |
Sie woll’n dich tot seh’n! |
Ich will sie holen, Mann! |
Geld regiert die Welt, also müssen wir an Kohle ran |
Und wenn wir Geld haben, kaufen wir die Leute ab |
Was ist mit den Freunden, die ich ohne Geld bis heute hab'? |
Vergiss die Heuchler! |
Oder willst du Bus fahr’n? |
Nein, ich will Mustang |
Ich will, dass jeder mich beneidet, zu lange haben sie mich ausgelacht |
Sowas macht mich stärker — ja, vielleicht braucht' ich das |
Du hast geseh’n, Freundlichkeit bringt nicht weiter! |
Mit Respektzeigen würde ich scheitern |
Denn wenn ich nicht grüße, möchten sie sprechen |
Doch sage ich «Salām!», suchen sie die Schwächen |
Genug jetzt aufgeregt, schmiede einen Plan |
In dem du and’re schadest und das mit viel ḥarām |
Ich hab’s noch nie gemacht, ich bin sowas nicht gewohnt |
Ich war ein guter Mensch, der den Menschen liebe bot |
Was bringt dir Liebe, he? |
Sag mir, was bringt dir das? |
Wenn keiner mit dir lacht? |
Ich weiß nicht, ob ich es richtig mach' |
Jetzt denk ma' nach: Du musst an Geld ran! |
Doch was ist mit mein’n Eltern? |
Vergiss sie, fang jetzt an! |
Meine Mutter würde wein’n, wenn sie mich so sieht |
Ach, glaubst du ernsthaft, dass sie dich so sehr liebt? |
Du musst an dich denken, nie mehr an and’re! |
Wie meinst du? |
Wo ist deine Ex jetzt, die Schlampe? |
Du hast sie geliebt, doch sie hat dich verarscht |
Jetzt sie weg mit einem andern — ich hab' |
Die Schnauze voll, doch du zählst die Fakten auf |
Und liegt dir irgendwas am Herzen, dann lass es raus! |
Alles, was du brauchst, ist eine Waffe, die geladen ist |
Wie die Eier der Männer auf dem Straßenstrich |
Sag mir nicht, es gibt keinen andern Plan |
Doch — aber so fang’n wir schon langsam an |
Ich hab' die Waffe — sag, wie geht es jetzt weiter? |
Such dir ein Geschäft, das dich reich macht |
Ich kenne eins! |
Na gut, mach dich auf den Weg! |
Ich kann das Geld riechen! |
Dich wird die Welt lieben! |
Nur noch paar Schritte — gleich wird es schon passier’n |
Mach ihm Angst und halt die Waffe an seine Stirn |
Sehr gut! |
Sag ihm, was du haben willst |
Und wenn er es nicht tut, dass du ihn ohne Gnade killst! |
Warum sagst du nicht? |
Sag ihm jetzt, was Sache ist! |
Red ma' Tacheles und dass du seine Kasse willst! |
Was ist los mit dir? |
Du darfst nicht mehr zögern |
Oder willst du deine Zukunft nicht verschönern? |
Wär' blöd, Mann, wenn du es nicht fortsetzt |
Rrrh, denn nur so machst du sofort Cash |
Du regst mich auf! |
Wozu dieser ganze Plan? |
Wenn ich du wäre, hätt' ich ihn schon abgeknallt! |
Wir haben angefang’n, du musst es jetzt beenden |
Ich seh' das Geld in deinen Händen — komm schon! |
Ich hab' gedacht, du willst mir helfen |
Mir zwar Geld geben, aber nicht die Welt nehm’n |
Den Erfolg kannst du mir wegnehm’n |
Glaub' an Allah, bin erfolglos und würde im Dreck leben |
Statt mit dir zu sein! |
Sag! |
Was redest du? |
Denn wenn ich überlege, geht es mir im Leben gut |
Ich bin gesund und meine Mutter, sie ist stolz auf mich |
Das reicht mir! |
Und zwischen uns gibt es kein Wir |
Du hast die andern zwar im Griff, aber nicht mich |
Und darauf schwör' ich bei Allah! |
Das ist nicht richtig! |
Ach, du bringst nix — außer Niederlagen |
Du hast recht — die Waffe sollt' ich lieber laden! |
Was willst du damit sagen? |
Ich verfluche dich! |
Ich brauche dein ḥarām nicht, also besuch mich nicht! |
Besuch mich nie wieder! |
Hiermit schwör' ich, dass wenn ich abdrücke, fall' ich auf die Knie nieder |
Was ist mit dir, Bilal? |
Was mit mir ist? |
Mir geht es schlecht, seitdem du mit mir bist! |
Wirklich! |
Mit dir würd' ich scheitern |
Deswegen sag': «Allah, yin al Sheytan!» |
(translation) |
Now I'm here and I ask you: "What's next?" |
Nobody understands me, so just talk! |
I want to get to the tip of the iceberg |
With prospects further than Prada and Nike-Air |
I knew that you will come, you have to concentrate |
Complicate it and the glory will come to you |
Tell me how do I get this fame? |
I would do anything for it - listen to me! |
Success costs honor and your religion |
You won't break a million with the fear of God |
Yes, but... — but nothing! |
Either you listen to me now |
What? |
Or you'll never get the fame you're looking for! |
When I think about it |
Aren't you wrong — even the world stars are fake |
And now I feel like a dog, really! |
When I see what a celebrity is doing |
Hah, these people just laugh at me |
With a month's wages they built a house |
I need that too, I want to be like her |
Caviar and women by my side like magicians |
I love your hate! |
I love how you tease! |
Do you think further and then you will know what I mean' |
Think about it, none of these rappers are pushing you! |
All little egoists! |
Come on, draw the line! |
What should I do? |
Tell me how should I go about it? |
Do what I tell you, or they will take your bread! |
They want to see you dead! |
I want to get her man! |
Money makes the world go round, so we need to get some cash |
And when we have money, we buy people |
What about the friends I still have today without money? |
Forget the hypocrites! |
Or do you want to drive the bus? |
No, I want Mustang |
I want everyone to envy me, they laughed at me for too long |
Something like that makes me stronger — yes, maybe I need it |
You've seen, friendliness doesn't get you anywhere! |
With respect I would fail |
Because if I don't say hello, they want to talk |
But when I say «Salām!», they look for the weaknesses |
Enough excited now, make a plan |
By harming others and with a lot of ḥaram |
I've never done it, I'm not used to this |
I was a good person who offered love to people |
What brings you love, hey? |
Tell me, what's the use? |
When no one laughs with you? |
I don't know if I'm doing it right |
Now think about it: you have to get money! |
But what about my parents? |
Forget them, start now! |
My mother would cry if she saw me like this |
Oh, do you seriously think she loves you that much? |
You have to think of yourself, never of others! |
How do you mean? |
Where's your ex now, bitch? |
You loved her, but she screwed you |
Now she's gone with someone else — I've |
Fed up, but you list the facts |
And if you have something on your mind, let it out! |
All you need is a gun loaded |
Like the balls of the men on the street |
Don't tell me there's no other plan |
Yes — but that's how we start slowly |
I have the gun — tell me, what's going on now? |
Find a business that will make you rich |
I know one! |
Alright, get going! |
I can smell the money! |
The world will love you! |
Just a few more steps — it will happen soon |
Scare him and put the gun to his forehead |
Very well! |
Tell him what you want |
And if he doesn't, you'll kill him without mercy! |
why don't you say |
Now tell him what's up! |
Red ma' Tacheles and that you want his checkout! |
What's wrong with you? |
You mustn't hesitate any longer |
Or don't you want to brighten up your future? |
It would be stupid, man, if you didn't continue |
Rrrh, because that's the only way to make cash immediately |
You are annoying me! |
What is this whole plan for? |
If I were you, I would have shot him already! |
We started, you have to finish it now |
I see the money in your hands — come on! |
I thought you wanted to help me |
Give me money, but don't take the world |
You can take my success away from me |
Believe in Allah, am unsuccessful and would live in the dirt |
Instead of being with you! |
Say! |
What are you talking about? |
Because when I think about it, life is good for me |
I am healthy and my mother, she is proud of me |
That's enough for me! |
And between us there is no we |
You have the others under control, but not me |
And I swear by Allah! |
That is not right! |
Oh, you bring nothing - except defeats |
You're right — I'd better load the gun! |
What do you mean by that? |
I curse you! |
I don't need your ḥaram, so don't visit me! |
never visit me again |
I hereby swear that if I pull the trigger, I'll fall to my knees |
What about you, Bilal? |
what about me |
I've been feeling bad since you've been with me! |
For real! |
I would fail with you |
Therefore say: "Allah, yin al Sheytan!" |
Name | Year |
---|---|
Wegen Geld | 2018 |
Nummer Eins | 2017 |
Auge | 2017 |
LaLaLaLaLa ft. Andre Sevn | 2018 |
Alles zu seiner Zeit | 2017 |
Mama | 2018 |
Für immer ft. David Veiga | 2018 |
Ausflug | 2017 |
Für die Familia | 2018 |
Opas Garten | 2017 |
Überall wo Liebe ist | 2018 |
Wenn das Liebe wäre | 2017 |
Herzlos | 2017 |
Oh Habibi | 2018 |
Herzblut | 2018 |
Rap im Blut | 2018 |
Traumfrau | 2017 |
Ich bin nicht wie du ft. David Veiga | 2018 |
Dankbar | 2017 |
Bruder ft. Andre Sevn | 2018 |