Translation of the song lyrics Für immer - MC Bilal, David Veiga

Für immer (original)

Man sagt, nichts ist für die Ewigkeit
Doch ich möchte, dass, selbst wenn ich sterbe, meine Liebe zu dir noch am Leben
bleibt
In die Unendlichkeit, über den Tod hinaus
Verliebt im Paradies sein, wenn es Gott erlaubt
Du bist die Frau, die meine Schwächen und die Stärken kennt
Die Frau, die später meine Hände hält am Sterbebett
Die Frau, die mich gestärkt hat, wenn ich müde war
Selbst als Oma und Opa wär'n wir das schönste Paar
Denn nur die Liebe hält und nur die Liebe zählt
Ich will mit dir alt werden auf diesem Weg
Die Träne fließt, ich schreib' mit Blut diese Zeilen im Zimmer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Oh, lieber Gott, sag, warum ist sie heute nicht hier?
Ich denke sechzehn Stunden an sie und acht stunden träum' ich von ihr
Ich bau' ein Schloss für dich mit meinen Händen
Ja, ich dachte, unsre Liebe findet nie ein Ende
Niemand darf dich anfassen, ich beschütze dich
Ich schwöre, ich wollte immer nur, dass du glücklich bist
Doch anscheinend bist du nicht für mich geschrieben
Auch wenn wir uns noch lieben, für dich lass' ich alles liegen
Wir war’n verliebt und wollten uns verloben
Und wenn ich sterbe, bring mir bitte täglich rote Rosen
Die Träne fließt, ich schreib' mit Blut diese Zeilen im Zimmer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Bleiben für immer (bleiben für immer)
Bleiben für immer (bleiben für immer)
Bleiben für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer

(translation)

They say nothing lasts forever
But even if I die, I want my love for you to live on
remain
To infinity, beyond death
To be in love in paradise, if God allows it
You are the woman who knows my weaknesses and strengths
The woman who later holds my hands on my deathbed
The woman who strengthened me when I was tired
Even as grandma and grandpa we would be the most beautiful couple
Because only love lasts and only love counts
I want to grow old with you on this path
The tears flow, I write these lines in blood in the room
And we thought it was forever
Would be forever, would be forever
But the scars, they stay forever
stay forever, stay forever
Oh, dear God, why isn't she here today?
I think about her for sixteen hours and I dream of her for eight hours
I'll build a castle for you with my hands
Yes, I thought our love will never end
Nobody is allowed to touch you, I protect you
I swear I only ever wanted you to be happy
But apparently you weren't written for me
Even if we still love each other, I'll leave everything for you
We were in love and wanted to get engaged
And when I die, please bring me red roses every day
The tears flow, I write these lines in blood in the room
And we thought it was forever
Would be forever, would be forever
But the scars, they stay forever
stay forever, stay forever
And we thought it was forever
Would be forever, would be forever
But the scars, they stay forever
stay forever, stay forever
stay forever (stay forever)
stay forever (stay forever)
Stay forever, forever, forever
Forever, forever, forever