Translation of the song lyrics 100.000 Frauen - MC Bilal

100.000 Frauen (original)

Dich im weißen Kleid zu seh’n wird der schönste Tag
Ich hab' gedacht, dass ich nicht lieben könnte
Bis ich dich plötzlich sah — unser Foto steht in der Vitrine
Danke Gott, für diese wunderschöne Frau, aus Liebe wird Familie
Warte auf den Tag, bis unsere Kinder zu dir «Mama» sagen
Ich war so einsam all die ganzen Jahre, ich wollte «Danke» sagen
Danke für die Treue und dass du heute da bist
Durch dich bekommt mein Leben eine neue Farbe
Mama sagt: «Du darfst niemals diesen Mensch verarschen»
Ich werd' dein’n Segen mit Ehre auf meinen Händen tragen
Das Beste so ohne Frau zu haben, dass ich dich liebe
Sag' ich dir vorm Schlafen in über hunderttausend Sprachen
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?
Jahrelang gesucht, jahrelang allein
Jahrelang am Boden, mein Herz wurd' zu Eis
Jahrelang am Zweifeln gewesen und geweint
Plötzlich stand ein Engel da und hat mir seine Hand gereicht
Will die Welt mit dir bereisen, lass uns heute fliegen
So viele dich auch wollten, hast dich nur für mich entschieden
Für dich unsere Kinder später würd' ich sofort sterben
Dein Lachen ist mir mehr wert als alles auf der Erde
Auch wenn wir uns mal streiten, du darfst niemals leiden
Andere, sie beneiden unser’n Umgang, weil wir Eins sind
Wir sind bald am Ziel, du gibst mir so viel
Das ganze Universum kannst du bring’n, doch ich möchte nur sie
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?
Bring mir hunderttausend Frauen, doch ich möchte nur sie
Und selbst das Paradies betrete ich niemals ohne sie
Ich hab' mich in ihren Charakter und den Augen verliebt
Womit hab' ich’s verdient?

(translation)

Seeing you in the white dress will be the most beautiful day
I thought I couldn't love
Until I suddenly saw you — our photo is in the display case
Thank you God for this beautiful woman, love becomes family
Wait for the day when our children will say "Mom" to you
I've been so lonely all these years, I wanted to say thank you
Thank you for your loyalty and for being here today
You give my life a new color
Mama says: "You must never fool this person"
I'll wear your blessing with honor on my hands
The best thing to have without a woman is that I love you
I'll tell you before you go to sleep in over a hundred thousand languages
Bring me a hundred thousand women, but I only want them
And even paradise I never enter without her
I fell in love with her character and eyes
How did I deserve it?
Bring me a hundred thousand women, but I only want them
And even paradise I never enter without her
I fell in love with her character and eyes
How did I deserve it?
Searched for years, alone for years
For years on the ground, my heart turned to ice
Been doubting and crying for years
Suddenly an angel stood there and gave me his hand
Want to travel the world with you, let's fly today
As many as wanted you, you only chose me
For you, our children later, I would die immediately
Your smile is worth more to me than anything on earth
Even if we argue, you must never suffer
Others, they envy our association because we are one
We're almost there, you give me so much
You can bring the whole universe, but I only want her
Bring me a hundred thousand women, but I only want them
And even paradise I never enter without her
I fell in love with her character and eyes
How did I deserve it?
Bring me a hundred thousand women, but I only want them
And even paradise I never enter without her
I fell in love with her character and eyes
How did I deserve it?