Translation of the song lyrics Ohne Dich - MC Bilal, Joana Kesenci

Ohne Dich (original)

Sitze hier und fühle mich so einsam
Dachte, «für immer» war vereinbart
Ich fühle alle Emotion’n auf einmal
Hehh
Die Nächte sind so lang, es vergeht kein Tag
An dem ich nicht an uns denke, wie es eintraf
Die Träne fließt und ich weiß nicht mehr weiter
Eh-hehh
Mein Kopf spielt verrückt, doch ich bin leer
Mich abzulenken eh ist viel zu schwer
Wer, wenn nicht du?
Sag mir, wer?
Sag mir, sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?
Sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?
Zu viele dreckige Männer
Deine Welt war im Rampenlicht
Ist doch normal, wollt dich beschützen
Und hatte nur viel zu viel Angst um dich
Doch du bist es nicht wert
Erfindest Geschichten und fängst an zu schwören
Eine Frage: Kannst du was andres außer zu lügen?
Unsre Liebe hast du kaputtgemacht
Wegen dir hat jeder Hund gelacht
Ich weiß, du hast schon ein paar Jungs gehabt
Zerbreche dein Herz dafür hundertfach
Willst mich jetzt wieder, mich wundert das
Du bist weg, doch hattest kein’n Grund gehabt
Speicher mich bitte nicht unter «Schatz»
Was blieb, ist nur noch der Hass
Geh deinen Weg, falls wir uns seh’n
Senk deinen Blick und guck nicht ma'
Tu so, als wäre ich unsichtbar
Du bist ein Teufel wie Luzifer
Ich seh' dich im Traum, kann dir nicht trau’n
So viele Frauen, doch keine wie du
Du bist die schlimmste von allen
Verschwinde für immer, tu den Gefallen
Nimm deine Sachen, ich lass' mich nicht provozier’n
Hör auf, mein Leben zu kontrollier’n
Lass mich jetzt endlich in Frieden
Ich schäme mich, wie konnte ich dich nur lieben?
Mein Leben ist tausendmal besser geworden
Ich glaub' deine Worte nicht, lebe jetzt ohne mich
Bitte verschone mich, weil du verlogen bist
Ständig so krank, als wenn du auf Drogen bist
Such dir ein’n Hund auf dei’m Niveau
Deine Art ist eine Show
Deine Welt ist einfach fake
Weil sich alles dreht nur um Geld
Ich war dir nicht gut genug
Aber mein Geld gut genug
Auch wenn du mich brauchst, es ist jetzt aus
Nie wieder mehr werde ich dir vertrau’n
Mein Kopf spielt verrückt, doch ich bin leer
Mich abzulenken eh ist viel zu schwer
Wer, wenn nicht du?
Sag mir, wer?
Sag mir, sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?
Sag, wie geh' ich weiter ohne dich?
Geh' ich weiter ohne dich, geh' ich weiter ohne dich?

Ohne Dich (translation)

Sitting here feeling so lonely
Thought "forever" was agreed
I feel all emotions at once
heh
The nights are so long, not a day goes by
When I don't think about us how it happened
The tears flow and I don't know what to do anymore
Eh-hehh
My head is going crazy, but I'm empty
Distracting myself is far too difficult
If not you, who?
tell me who
Tell me, tell me, how do I go on without you?
Do I go on without you, do I go on without you?
Tell me, how do I go on without you?
Do I go on without you, do I go on without you?
Too many dirty men
Your world was in the spotlight
It's normal, wanting to protect you
And was just too scared for you
But you are not worth it
Make up stories and start swearing
One question: Can you do anything other than lie?
You ruined our love
Every dog ​​laughed because of you
I know you've had a few boys before
Break your heart a hundredfold for this
You want me again now, I'm surprised
You're gone, but you had no reason
Please don't save me under "Honey"
All that's left is hatred
Go your way if we see each other
Lower your gaze and don't look ma'
Pretend I'm invisible
You are a devil like Lucifer
I see you in a dream, can't trust you
So many women, but none like you
You are the worst of them all
Go away forever, do the favor
Take your things, I won't let myself be provoked
Stop controlling my life
Now finally leave me in peace
I'm ashamed, how could I love you?
My life has gotten a thousand times better
I don't believe your words, live without me now
Please spare me because you are lying
Constantly as sick as when you're on drugs
Find a dog at your level
Your kind is a show
Your world is just fake
Because it's all about money
I wasn't good enough for you
But my money good enough
Even if you need me, it's over now
I will never trust you again
My head is going crazy, but I'm empty
Distracting myself is far too difficult
If not you, who?
tell me who
Tell me, tell me, how do I go on without you?
Do I go on without you, do I go on without you?
Tell me, how do I go on without you?
Do I go on without you, do I go on without you?