Translation of the song lyrics Bye Bye - MC Bilal

Bye Bye (original)

Ich hab' alles für dich gemacht
Kann es selber nicht versteh’n
Mir ist egal, was du jetzt sagst
Ich will dich nie mehr wiederseh’n
So oft gelogen, bye-bye!
Mich so oft betrogen, bye-bye!
Jetzt liegst du am Boden, bye-bye!
Ich will dich nie mehr wiederseh’n
Ich hab' dir wehgetan und mit dei’m Herz gespielt
Ständig ist mein Handy aus, seitdem ich mehr verdien'
Wie du seit Tagen fehlst, mir geht es grad okay
Ich frag' mich, wo du bist und wo du grade schläfst
Sag mir bitte nur, wer bei dir liegt
Denn ich stalke jeden scheiß Abend dein Profil
Geht’s dir gut?
An meinem Herz klebt dein Blut
Ich will dir schreiben, doch mir fehlt der Mut
Du bist weg, doch das hab' ich verdient
Hatten ein Ziel, mit falschem Stolz schaffen wir’s nie
Ich schwöre alles, alles hab' ich an dir geliebt
Andre Frauen denken an den Profit, mir wird alles zu viel
Bin in dich mehr als seit Tagen verliebt
Doch mein Herz wurd zerfetzt wie 'ne Artillerie
Und dein Duft hängt an mir wie 'ne Parfümerie
Wenn das ein Spiel ist, dann hass' ich das Spiel, denn dann hasst du gesiegt
Und falls du mich siehst, dann schau mir in die Augen, ganz tief
Und tu wenigstens, als wen du mich liebst
Jetzt dreht sich der Spieß, tu so, als wenn du mich liebst
Ich schließ' die Augen, mir wird alles zu viel, will nur, dass du mir vergibst
Ich liege am Boden, aus Liebe wurde leider nur Krieg
Kippe Benzin in das Feuer und ziel'
Lade das Magazin, ich dachte, wir waren ein Team
Sag mir, mit wem du grade liegst, nehm' die — und ich schieß'
Ich hab' alles für dich gemacht
Kann es selber nicht versteh’n
Mir ist egal, was du jetzt sagst
Ich will dich nie mehr wiederseh’n
So oft gelogen, bye-bye!
Mich so oft betrogen, bye-bye!
Jetzt liegst du am Boden, bye-bye!
Ich will dich nie mehr wiederseh’n

(translation)

I did everything for you
Can't understand it myself
I don't care what you say now
I never want to see you again
So often lied, bye-bye!
Cheated on me so many times, bye-bye!
Now you're lying on the ground, bye-bye!
I never want to see you again
I hurt you and played with your heart
My cell phone is always off since I've been earning more
I've been missing you for days, I'm okay right now
I wonder where you are and where you are sleeping right now
Please just tell me who is with you
Because I stalk your profile every fucking night
Are you doing well?
Your blood sticks to my heart
I want to write to you, but I don't have the courage
You're gone, but I deserve it
Had a goal, with false pride we'll never make it
I swear everything, I loved everything about you
Other women think of profit, everything is too much for me
I'm in love with you more than I've been in days
But my heart was shredded like artillery
And your scent hangs on me like a perfumery
If it's a game, then I hate the game, because then you've won
And if you see me, then look into my eyes, very deep
And at least act like you love me
Now the tables are turning, pretend you love me
I close my eyes, it's all too much for me, I just want you to forgive me
I'm on the ground, unfortunately love only turned into war
Pour gasoline into the fire and aim
Load the magazine, I thought we were a team
Tell me who you're lying with, take them - and I'll shoot
I did everything for you
Can't understand it myself
I don't care what you say now
I never want to see you again
So often lied, bye-bye!
Cheated on me so many times, bye-bye!
Now you're lying on the ground, bye-bye!
I never want to see you again