Translation of the song lyrics Ohne mich - MC Bilal

Ohne mich (original)

Ich gab dir alles, und das ist jetzt der Dank?
Deine Lügen machen krank, ich gehör dir nicht, verdammt
Es ist aus!
Ich gab dir das, was ich keiner gab
Einfache Art?
Ich komme nicht klar auf deine Art!
Du bist am lügen doch erwartest, dass ich ehrlich bin
Du nimmst mein Lachen doch erwartest, dass ich Scherze bring
Ich wollt dich nie verlier’n, ich hab um dich Angst gehabt
Ich bin kein schlechter Mensch, du hast mich nur kalt gemacht
Wegen dir hab ich vergessen, wie man liebt
Ich zerbreche, wie man sieht, trotzdem lächele ich viel
Alles künstlich — ich will dir zeigen, dass es mir gut geht
Obwohl du fiehlst, doch es ist zu spät
Zu spät für ein’n Neubeginn
Du lächelst wie ein Engel, doch in dir steckt nur ein Teufel drin
Dich zu lieben war die reinste Qual
Doch lieber bin ich nix in deinen Augen, als die zweite Wahl
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist
Du hast mich kalt gemacht, so richtig krank
Wegen dir denken Leute, ich sei arrogant
Du hast Narben hinterlassen und bist losgegang’n
Mein Lachen mitgenomm’n — was ist mit dir los, verdammt?
Und als ich gelitten habe wegen deiner Scheiße
Hattest du sofort jemand Neues an deiner Seite
War ich dir soviel wert, dass du mich schnell vergisst?
Karma is a Bitch, hoffe, dass du mal dasselbe kriegst
Du bist gesunken in meinen Augen, ich schwör's dir
Auch wenn’s vorbei ist, dein Herz gehört mir
Uns ging es doch gut
Ich will dir schreiben, doch dann fehlt mir der Mut
Du vermisst mich, ich vermiss dich
Hab deine Lügen satt, jetzt verpiss dich!
Vergiss nicht: Wir beide war’n ein Traumpaar
Manchmal kommt’s mir vor, als ob alles nur ein Traum war
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist

Ohne mich (translation)

I gave you everything, and now that's the thanks?
Your lies make you sick, I don't belong to you, dammit
It's over!
I gave you what I didn't give anyone
Easy way?
I can't handle your way!
You're lying but you expect me to be honest
You take my laughter but expect me to crack jokes
I never wanted to lose you, I was afraid for you
I'm not a bad person, you just turned me cold
Because of you I forgot how to love
I'm breaking, as you can see, but I still smile a lot
All artificial — I want to show you that I'm fine
Although you're missing, but it's too late
Too late for a new beginning
You smile like an angel, but there's only a devil inside you
Loving you was pure torture
But I'd rather be nothing in your eyes than the second choice
i thought you loved me
The woman who will have my children, but you don't deserve me
Everything just played, I've seen you can do without me
You are a lie, accept that you are lying
i thought you loved me
The woman who will have my children, but you don't deserve me
Everything just played, I've seen you can do without me
You are a lie, accept that you are lying
You made me cold, real sick
Because of you, people think I'm arrogant
You left scars and left
Took my laughter - what's the matter with you, damn it?
And when I suffered because of your shit
You immediately had someone new by your side
Was I worth so much to you that you quickly forget me?
Karma is a bitch, hope you get the same one sometime
You have fallen in my eyes, I swear to you
Even if it's over, your heart is mine
We were fine after all
I want to write to you, but then I lack the courage
You miss me, I miss you
Tired of your lies, now fuck off!
Don't forget: we were both a dream couple
Sometimes it seems to me as if it was all just a dream
i thought you loved me
The woman who will have my children, but you don't deserve me
Everything just played, I've seen you can do without me
You are a lie, accept that you are lying
i thought you loved me
The woman who will have my children, but you don't deserve me
Everything just played, I've seen you can do without me
You are a lie, accept that you are lying