Lyrics of Menschen sind so falsch - MC Bilal

Menschen sind so falsch (original)

Über hunderttausend Fans, doch bleibe oft alleine
Denn wenn du was erreichst, kriegst du über tausend Feinde
Bleibe, wie ich bin, als wenn mich dieser Fame juckt
Echte Freunde zählst du an 'ner Hand und nicht bei Facebook
Bist du korrekt zu mir, bin ich korrekt zu dir
Willst du Respekt von mir, musst du mich respektier’n
Machen auf bescheiden, doch möchten mehr vom Ruhm
Menschen reden schlecht von dir, aber wären gern wie du
Grüßen dich, lachen dreist in dein Gesicht
Sagen, «Shouf, Habibi, Bruder», doch beneiden’s, wie du bist
Ahmed K., Bilal K. bleiben weiter unter sich
Eure Worte haben leider kein Gewicht
Menschen sind so falsch
Sie lachen ins Gesicht, aber hassen’s, wie du bist
Menschen sind so falsch
Drehst du dich mal um, kriegst du einen Stich
Menschen sind so falsch
Menschen sind so falsch
Du gönnst mir kein Brot, gönnst mir kein’n Wagen
Gönnst mir nicht die Klamotten, die ich anhabe
Du gönnst mir nicht, dass ich Klicks generier'
Du möchtest nur, dass ich jetzt verlier', denn du gönnst mir nichts
Ah, warum gibt es Hunde, die nur kritisier’n
Als wenn durch Neid und Hass euer scheiß Leben besser wird
Du machst auf Freund, aber das werd' ich nicht akzeptier’n
Denn erst wenn ich den Stich von vorne kriege, stehst du hinter mir
Ich komme meinen Zielen jetzt näher
Gönn mir doch, dass ich mit Schweiß meine Familie ernähr'
Gönn mir doch, ich habe jahrelang geackert
Mit Tränen, dafür, dass ich steh', wo ich steh'
Menschen sind so falsch
Sie lachen ins Gesicht, aber hassen’s, wie du bist
Menschen sind so falsch
Drehst du dich mal um, kriegst du einen Stich
Menschen sind so falsch
Menschen sind so falsch

(translation)

Over a hundred thousand fans, but often stay alone
Because if you achieve something, you'll get over a thousand enemies
Stay the way I am like this fame itches me
You count real friends on one hand and not on Facebook
If you are correct with me, I will be correct with you
If you want respect from me, you have to respect me
Pretend to be humble but want more of fame
People say bad things about you, but wish they were like you
Greet you, laugh boldly in your face
Say, «Shouf, Habibi, brother», but envy the way you are
Ahmed K., Bilal K. keep to themselves
Unfortunately, your words have no weight
people are so wrong
They laugh in your face but hate the way you are
people are so wrong
If you turn around, you'll get a stitch
people are so wrong
people are so wrong
You don't give me bread, you don't give me a car
Don't give me the clothes I'm wearing
You don't begrudge me that I generate clicks'
You just want me to lose now, because you don't begrudge me anything
Ah, why are there dogs that only criticize
As if envy and hate make your shitty life better
You pretend to be friends, but I won't accept that
Because only when I get the stab from the front are you behind me
I'm getting closer to my goals now
Please allow me to feed my family with sweat
Please forgive me, I've been plowing away for years
With tears for standing where I stand
people are so wrong
They laugh in your face but hate the way you are
people are so wrong
If you turn around, you'll get a stitch
people are so wrong
people are so wrong