Translation of the song lyrics Kindheit - MC Bilal

Kindheit (original)

Ich wollte niemals erwachsen werden
Wollte für immer Kind sein
Auf dem Boden liegen tausend Scherben
Ich vermisse meine Kindheit
Mama, ich will
Ich will niemals erwachsen sein
Papa, ich will
Papa, ich will niemals erwachsen sein
Mama hat uns aufgeweckt, das Frühstück stand bereit
Ich erzähle euch gerade von der allerschönsten Zeit
Als kleine Kinder war’n wir glücklich und sorgenfrei
Bekomme Gänsehaut, wenn ich diese Worte teil'
Wir sind die Generation, die auf der Straße spielte
Es gab keine Handys, aber dafür Herz und Liebe
Die samstags am Markt kleines Geld verdiente
Nur für eine Zwei-Euro-Bonbontüte
Wir waren glücklich ohne Smartphones und Instagram
Ich hab' mein Leben so gelebt, als wär es Disneyland
Wir hatten keine Smileys, doch haben selbst gelacht
Mama sagte: «Lebe dein Leben», sie hat recht gehabt
Ich will Kind sein, bitte dreht die Zeit zurück
Hatten nicht viel, doch wir teilten immer jedes Stück
Und irgendwie vermisse ich die Schulzeit
Als Kinder war’n wir Kinder, niemand wollte cool sein
Ich wollte niemals erwachsen werden
Wollte für immer Kind sein
Auf dem Boden liegen tausend Scherben
Ich vermisse meine Kindheit
Mama, ich will
Ich will niemals erwachsen sein
Papa, ich will
Papa, ich will niemals erwachsen sein
Vermisse meine Kindheit, vermisse meine Schulzeit
Vermiss' das erste Ma', als ich im Kindergarten war
Damals auf dem Spielplatz nahm ich Mama in den Arm
Jetzt schau' ich in den Spiegel, seh' mein erstes graues Haar
Wir hatten zwar nicht viel, aber fühlten uns so frei
Eine Kindheit ohne Handy, die allerschönste Zeit
Im Herzen bleib' ich Kind, in Gedanken flieg' ich hoch
Bis zu den Sternen, ich will niemals erwachsen werden
Ich wollte niemals erwachsen werden
Wollte für immer Kind sein
Auf dem Boden liegen tausend Scherben
Ich vermisse meine Kindheit
Mama, ich will
Ich will niemals erwachsen sein
Papa, ich will
Papa, ich will niemals erwachsen sein

Kindheit (translation)

I never wanted to grow up
Wanted to be a kid forever
A thousand pieces of broken glass lie on the floor
i miss my childhood
mom i want
I never want to be an adult
dad i want
Dad, I never want to be an adult
Mom woke us up, breakfast was ready
I'm just telling you about the most wonderful time
As little children we were happy and carefree
I get goosebumps when I share these words
We are the generation that played in the streets
There were no mobile phones, but instead heart and love
Who earned a little money at the market on Saturdays
Just for a two euro candy bag
We were happy without smartphones and Instagram
I lived my life like it was Disneyland
We didn't have smileys, but we laughed ourselves
Mama said: "Live your life", she was right
I want to be a child, please turn back time
Didn't have much, but we always shared every piece
And somehow I miss school
As kids we were kids, nobody wanted to be cool
I never wanted to grow up
Wanted to be a kid forever
A thousand pieces of broken glass lie on the floor
i miss my childhood
mom i want
I never want to be an adult
dad i want
Dad, I never want to be an adult
Miss my childhood, miss my school days
Miss the first time when I was in kindergarten
Back then on the playground I hugged Mom
Now I look in the mirror, see my first gray hair
We didn't have much, but felt so free
A childhood without a mobile phone, the most wonderful time
In my heart I remain a child, in my thoughts I fly high
To the stars, I never want to grow up
I never wanted to grow up
Wanted to be a kid forever
A thousand pieces of broken glass lie on the floor
i miss my childhood
mom i want
I never want to be an adult
dad i want
Dad, I never want to be an adult