Translation of the song lyrics Keine zweite Chance - MC Bilal

Keine zweite Chance (original)

Hast du ein gutes Herz, dann wirst du nicht geschätzt
Ich hab nicht viel erwartet, ich wollte nur Respekt
Ich hab mein Herz gegeben, doch ich bekam nur Dreck
Du hast mich nicht verdient, ab heute bin ich weg
Auch wenn du sagst, alles stimmt mit dir
Weiß ich, dass du mich eines Tages vermissen wirst
Du bist voll verwirrt, du bist richtig krank
Wenn ich ein Arschloch wär, dann wär ich interessant
Wenn ich mit Bitches schreiben würde, hättst du Angst um mich
Doch weil ich ehrlich zu dir bin, spürst du etwas anderes
Du sagst du willst mich, doch tief in deinem Herzen
Willst du ein’n, der dein Herz zerbricht in tausend Scherben
Du willst einen, dem du hinterher rennst
Ein’n Fuckboy-Fremdgänger, einen Hund, der dich nicht ernst nimmt
Ein echter Mann wär dir zu langweilig
Was für «Lady», wenn du innerlich ein Mannsweib bist?!
Ich war Jahre lang loyal
Immer für dich dagewesen, alles schien doch so normal
Treu gewesen, keine Frage, trotz Rap und dem Fame
Aber dieses hast du an mir richtig schlecht angeseh’n
Ich hab' gemerkt, mit der Zeit wurd es dir eintönig
Schauspielerin, deine Filme wären preiswürdig
Alles nur weil ich loyal war und immer da war
Weil ich Angst hab' vor Schlechten wegen Karma
Weil ich mein Gesicht nicht verlieren wollte vor deinem Vater
Du hast alles, was man haben konnte, alles war da
Alles war da, schöne Grüße noch an deine Mama
Sag ihr: «Ehre ist unbezahlbar und nicht wie Prada»
Missgeburt, heute willst du mit mir reden?
Doch bevor du mit mir redest, denk an deine Ehre
Ich lebe mein Leben, nie wieder wird es zwischen uns etwas geben
Geh und such dir 'ne Affäre, rede nich mit mir
Denkst du, du wirst mir fehlen?
Wenn ich lüge, nimm 'ne Schere oder Säge
Und stech mir in meine Venen, ich mein, stech mir in die Leber!
Ich will sterben, wenn ich lüge, auf der Stelle sofort bluten
In Liebe, dein Ex, du elende—
Ich hab' alles für dich liegen gelassen
Wegen dir hab’n mich meine Freunde angefang’n zu hassen
Hab' mein Leben nicht gelebt, doch ab heute hol' ich alles nach
Und falls du mich vermisst: Ich bin oben in den Charts

Keine zweite Chance (translation)

If you have a good heart, then you will not be valued
I wasn't expecting much, I just wanted respect
I gave my heart but all I got was dirt
You didn't deserve me, today I'm gone
Even if you say everything is right with you
I know that one day you will miss me
You're totally confused, you're really sick
If I were an asshole, I'd be interesting
If I texted with Bitches you would be scared for me
But because I'm honest with you, you feel something different
You say you want me, but deep in your heart
Do you want someone who will break your heart into a thousand pieces?
You want someone to run after
A fuckboy cheating dog, a dog that doesn't take you seriously
A real man would be too boring for you
What "lady" if you're a man's woman inside?!
I've been loyal for years
Always there for you, everything seemed so normal
Been faithful, no question, despite rap and fame
But you looked really bad at me
I noticed that over time it became monotonous for you
Actress, your films would be worthy of an award
All because I was loyal and always there
Because I'm afraid of bad guys because of karma
Because I didn't want to lose face in front of your father
You have everything one could have, everything was there
Everything was there, greetings to your mom
Tell her, "Honour is priceless and not like Prada"
Miscarriage, do you want to talk to me today?
But before you talk to me, think of your honor
I live my life, there will never be anything between us again
Go get yourself an affair, don't talk to me
Do you think I'll miss you?
If I lie, use scissors or a saw
And pierce my veins, I mean pierce my liver!
I want to die if I lie, bleed on the spot
In love, your ex, you miserable—
I left everything for you
My friends started hating me because of you
Haven't lived my life, but starting today I'll catch up on everything
And in case you miss me, I'm at the top of the charts