Translation of the song lyrics Jetzt wo du weg bist - MC Bilal

Jetzt wo du weg bist (original)

Jetzt, wo du weg bist
Merk' ich, wie sehr ich dich liebe
Ich weiß, dass es echt ist
Doch du sagst, wir werden nie wieder
Hab' was verlor’n, was ich nie ersetzen kann
Wollte mit dir bis zu meinem letzten Tag
Jetzt, wo du weg bist
Merk' ich, wie sehr ich dich liebe
Jetzt, wo du weg bist, merke ich, wie du mir fehlst
Und geh' mit Tränen diesen Weg
Es tut mir leid, ich hab' dich nie gefragt, wie es dir geht
Und dir niemals das Gefühl gegeben, dass ich dich versteh'
Bin seit Tagen ohne Schlaf, du fehlst mir jeden Tag
Ich steig' in meinen Wagen, fahre rum und denke nach
Was bringt mir all das Geld?
Was bringen diese Charts?
Wenn ich das, was ich über alles liebe, nicht mehr hab'
Ich schrieb dir über tausend Liebessongs
Damals sagt ich «Bye-bye!», du bist weggegangen und bist nie gekomm’n
Ich warte immer noch auf dich draußen in dem Regen
Vermisse dich, auch wenn ich weiß, du bist längst vergeben
Vermisse dich, auch wenn ich weiß, wir sind nicht zusamm’n
Wer ist jetzt dein neuer Mann?
Sag mir, wer hält deine Hand?
Verliere mein’n Verstand, auf Wiederseh’n
Und geb' mir eine Kugel, so wie Kurt Cobain
Jetzt, wo du weg bist
Merk' ich, wie sehr ich dich liebe
Ich weiß, dass es echt ist
Doch du sagst, wir werden nie wieder
Hab' was verlor’n, was ich nie ersetzen kann
Wollte mit dir bis zu meinem letzten Tag
Jetzt, wo du weg bist
Merk' ich, wie sehr ich dich liebe

Jetzt wo du weg bist (translation)

Now that you're gone
I realize how much I love you
I know it's real
But you say we'll never be back
I've lost something that I can never replace
Wanted with you until my last day
Now that you're gone
I realize how much I love you
Now that you're gone, I realize how much I miss you
And walk this path with tears
I'm sorry, I never asked you how you were
And never gave you the feeling that I understand you
I haven't slept for days, I miss you every day
I get in my car, drive around and think
What's the use of all this money?
What are these charts?
When I no longer have what I love above all
I wrote you over a thousand love songs
At that time I said "Bye-bye!", you left and never came
I'm still waiting for you outside in the rain
Miss you even though I know you're long gone
Miss you, even though I know we're not together
Who is your new man now?
tell me who's holding your hand
Losing my mind, goodbye
And give me a bullet like Kurt Cobain
Now that you're gone
I realize how much I love you
I know it's real
But you say we'll never be back
I've lost something that I can never replace
Wanted with you until my last day
Now that you're gone
I realize how much I love you