Translation of the song lyrics Gibt es einen Weg - MC Bilal

Gibt es einen Weg (original)

Gibt’s einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Dass wir sprechen, ich meine Hand auf deine leg'?
Ich sag' mir oft, dass es dich ganz da oben gibt
Gibt’s einen Weg, oh, gibt’s einen Weg?
Es wär ein Traum, ich wünsch' mir nur
Ich wünsch' mir nur, du hörst mich grad
Ich wünsch' mir nur ein letztes Mal
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Gibt’s einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Ich wünsch' mir nur, du hörst mich grad
Ich wünsch' mir nur ein letztes Mal
Hab' dir öfter gesagt
«Wir sind beide verschieden!»
Du musst mich vergessen
Wir durften uns gar nicht verlieben
Ich gehör' ins Gefängnis
Bitte sag nicht, du kennst mich
Denn ich lebe ein Leben, was du nicht kennst
Kapiere es endlich
Hänge mit Jungs, die gefährlich sind
Weil das Geschäft mir nur Schmerzen bringt
Wollte die Zeit mit dir mehr verbring’n
Vergibt mir, dich machte mein Herz so blind
Ich schwöre, es tut mir so leid
Ich seh' die Enttäuschung, seh', wie du weinst
Geh deinen Weg endlich alleine
Ich habe zu viele Probleme bereitet
Bringe dich oft in Gefahr
Damit ich später uns alles bezahl'
Ich seh' deine Tränen, die Augen, sie strahl’n
Such dir ein’n Neuen, du brauchst mich nicht mal
Meine Welt ist so hässlich
Und trotzdem bist du noch da
Du bist viel zu loyal
Gibt’s einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Dass wir sprechen, ich meine Hand auf deine leg'?
Ich sag' mir oft, dass es dich ganz da oben gibt
Gibt’s einen Weg, oh, gibt’s einen Weg?
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Gibt’s einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Ich wünsch' mir nur, du hörst mich grad
Ich wünsch' mir nur ein letztes Mal

Gibt es einen Weg (translation)

Is there a way for me to see you again?
That we speak, I put my hand on yours?
I often tell myself that you are up there
Is there a way, oh, is there a way?
It would be a dream, I only wish
I just wish you could hear me right now
I only wish for one last time
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Is there a way for me to see you again?
I just wish you could hear me right now
I only wish for one last time
I told you more often
"We're both different!"
You need to forget me
We weren't even allowed to fall in love
I belong in prison
Please don't say you know me
'Cause I'm living a life you don't know
Finally get it
Hang out with guys who are dangerous
Because the business brings me only pain
Wanted to spend more time with you
Forgive me, my heart made you so blind
I swear I'm so sorry
I see the disappointment, see how you cry
Finally go your own way
I caused too many problems
Put yourself in danger often
So that I can pay for everything later
I see your tears, your eyes, they shine
Find a new one, you don't even need me
my world is so ugly
And yet you are still there
You are far too loyal
Is there a way for me to see you again?
That we speak, I put my hand on yours?
I often tell myself that you are up there
Is there a way, oh, is there a way?
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Is there a way for me to see you again?
I just wish you could hear me right now
I only wish for one last time