Translation of the song lyrics Gegenteil - MC Bilal

Gegenteil (original)

Mir ging’s schlecht, ich habe' tagelang gelitten
Wegen dir hab’n wir gestritten
Immer diese Eifersucht
Und plötzlich war einfach Schluss
Mich konnte man am Boden seh’n
Wegen dir wollt' ich Drogen nehm’n
Mein Leben macht kein’n Spaß
Weil nur du für mich die Eins warst
Meine Welt wurde grau
Mir hat gefehlt, was ich brauch'
Es hat sich so schlimm angefühlt
Ich hab mich zu sehr dran gewöhnt
Doch vielleicht wollt' es Gott so
Mein bester Freund meinte: «Kopf hoch!»
Heute lieg' ich nachts
Und frag' mich, was du machst
Ich hab' gedacht, dass wir zusammen bleiben — für die Ewigkeit
Gedacht, dass ich mit dir mein Leben teil'
Doch heut ist nur das Gegenteil, yeah
Denn du bist weit, weit weg von mir
Ich meinte: «Nein, bleib jetzt bei mir!»
Doch du bist leider weggegang’n
Und vielleicht wäre ich jetzt dein Mann
Mir geht es ganz okay
Meine Mutter hat mich noch nie so krank gesehen
Blasse Haut, ich seh' so anders aus
Deswegen geh' ich heute nur noch manchma' raus
Wenn ich lache, wein' ich innerlich
Soll ich dich hassen oder lieber nicht?
Ich versuche mich abzulenken
Doch kann nicht aufhör'n, daran zu denken
So viele Frauen schätzen meine Sätze
Doch warum schafft dich keine zu ersetzen?
Bitte ko-o-omm!
Denn du hast mein Herz mitgenomm’n!
Sag, dass es nicht aus ist!
Sag, dass es ein Traum ist!
Heute lieg' ich nachts
Und frag' mich, was du machst
Ich hab' gedacht, dass wir zusammen bleiben — für die Ewigkeit
Gedacht, dass ich mit dir mein Leben teil'
Doch heut ist nur das Gegenteil, yeah
Denn du bist weit, weit weg von mir
Ich meinte: «Nein, bleib jetzt bei mir!»
Doch du bist leider weggegang’n
Und vielleicht wäre ich jetzt dein Mann

Gegenteil (translation)

I felt bad, I suffered for days
We argued because of you
Always this jealousy
And suddenly it was just over
You could see me on the ground
Because of you I wanted to take drugs
My life isn't fun
Because only you were the one for me
My world turned grey
I was missing what I need
It felt so bad
I've gotten too used to it
But perhaps God wanted it that way
My best friend said, "Cheer up!"
Today I lie at night
And ask me what you do
I thought we'd stay together — for eternity
I thought that I would share my life with you
But today is just the opposite, yeah
'Cause you're far, far away from me
I was like, "No, stay with me now!"
But unfortunately you left
And maybe I would be your man now
I'm fine
My mother has never seen me so ill
Pale skin, I look so different
That's why I only go out sometimes today
When I laugh, I cry inside
Should I hate you or not?
I try to distract myself
But can't stop thinking about it
So many women appreciate my phrases
But why can't anyone replace you?
Please ko-o-om!
Because you took my heart with you!
Say it's not over!
Say it's a dream!
Today I lie at night
And ask me what you do
I thought we'd stay together — for eternity
I thought that I would share my life with you
But today is just the opposite, yeah
'Cause you're far, far away from me
I was like, "No, stay with me now!"
But unfortunately you left
And maybe I would be your man now