Translation of the song lyrics Du gehörst zu mir - MC Bilal

Du gehörst zu mir (original)

Ich hab' auf hart gemacht und hab' dich ignoriert
Ich hab' gedacht, mit dieser Art könnte ich nicht verlieren
Ich hab' gedacht, du würdest wiederkomm’n
Ich schreib' mit Gänsehaut gerade für dich diesen Song
Hörst du mich?
Baby, sag mal, hörst du mich?
Deine Abwesenheit, wallah, tötet mich
Ich hab' gedacht, dass du mir schreibst, doch nichts kam von dir
Ist okay, ich hab' es schon kapiert
Du hast gesagt, du wirst mich immer lieben
Du hast gesagt, ich bin dein Mann und steh' für dich geschrieben
Du hast gesagt, du vergisst mich nie
Doch anscheinend hab' ich dich nicht verdient
Vergib mir, denn ich hab' nicht deinen Wert geschätzt
Ich blute auf den Beat, weil ich ausm Herzen rapp'
Ich blute auf den Beat, weil ich dich so sehr vermiss'
Und an dem Schmerz zerbrich
Nimm das Messer in die Hand und bitte töte mich
Lass alles voller Blut sein, komm und töte mich
Du hast mein Herz mitgenommen, nein, ich fühle nichts
Du gehörst zu mir und zu dir gehöre ich
Nimm das Messer in die Hand und bitte töte mich
Lass alles voller Blut sein, komm und töte mich
Du hast mein Herz mitgenommen, nein, ich fühle nichts
Du gehörst zu mir und zu dir gehöre ich
Lach mich aus und denk dir ruhig, du hast gesiegt
Doch ich weiß ganz genau, dass du mich noch liebst
Ich dachte, es wär' peinlich, wenn man von Gefühlen spricht
Ich hab' geschwiegen und nie gesagt, dass du die Schönste bist
Ich hab' gedacht, als Mann musst du Härte zeigen
Doch seitdem ich dich nicht erreiche, ist mein Herz am weinen
Ich hab' mich hart gefühlt und hab' dich ignoriert
Jetzt sitz' ich hier und denke mir, was ist nur bloß passiert
Vielleicht klingt das grade weich
Vielleicht juckt es dich ein’n Scheiß und lachst über diese Zeil’n
Doch vielleicht sitzt du grade heim
Und vielleicht denkst du auch an unsre Zeit
Es tut mir leid, ich schwöre, ich bereue es
Doch ich würd' gerne wissen, wer dein neuer ist
Ich blute auf den Beat, weil ich dich so sehr vermiss'
Und an dem Schmerz zerbrich
Nimm das Messer in die Hand und bitte töte mich
Lass alles voller Blut sein, komm und töte mich
Du hast mein Herz mitgenommen, nein, ich fühle nichts
Du gehörst zu mir und zu dir gehöre ich
Nimm das Messer in die Hand und bitte töte mich
Lass alles voller Blut sein, komm und töte mich
Du hast mein Herz mitgenommen, nein, ich fühle nichts
Du gehörst zu mir und zu dir gehöre ich

(translation)

I played hard and ignored you
I thought I couldn't lose like that
I thought you would come back
I'm writing this song just for you with goosebumps
Do you hear me?
Baby tell me, can you hear me?
Your absence, wallah, kills me
I thought you would write to me, but nothing came from you
It's okay, I got it
You said you will always love me
You said I'm your man and stand up for you
You said you'll never forget me
But apparently I don't deserve you
Forgive me for not appreciating your worth
I bleed on the beat because I rap from the heart
I bleed on the beat because I miss you so much'
And break from the pain
Take the knife in your hand and please kill me
Leave everything covered in blood, come and kill me
You took my heart, no, I don't feel anything
You belong to me and I belong to you
Take the knife in your hand and please kill me
Leave everything covered in blood, come and kill me
You took my heart, no, I don't feel anything
You belong to me and I belong to you
Laugh at me and think, you've won
But I know very well that you still love me
I thought it would be embarrassing to talk about feelings
I was silent and never said that you are the most beautiful
I thought, as a man, you have to show toughness
But since I haven't reached you, my heart has been crying
I felt hard and ignored you
Now I'm sitting here and I'm thinking what just happened
Maybe that sounds soft
Maybe it gives you a shit and laughs at these lines
But maybe you're just sitting at home
And maybe you also think of our time
I'm sorry, I swear I regret it
But I'd like to know who your new one is
I bleed on the beat because I miss you so much'
And break from the pain
Take the knife in your hand and please kill me
Leave everything covered in blood, come and kill me
You took my heart, no, I don't feel anything
You belong to me and I belong to you
Take the knife in your hand and please kill me
Leave everything covered in blood, come and kill me
You took my heart, no, I don't feel anything
You belong to me and I belong to you